Chcesz pomóc, ale nie wiesz, od czego zacząć? Sprawdź listę artykułów do rozszerzenia lub zilustrowania czy potrzebnych zmian.

Hello there! We are conducting a survey to better understand the user experience in making a first edit. If you have ever made an edit on Gamepedia, please fill out the survey. Thank you!

Dyskusja:Jack o'Lantern

Z Minecraft Wiki Polska
Skocz do: nawigacja, szukaj

Nazwa[edytuj kod]

Mamy małe zamieszanie z tymi nazwami, to też dodam moje wątpliwości co do tej nazwy. Jak dla mnie Jack-o'-lantern nie jest polską nazwą i powinien zostać zastąpiony przez jakieś polskie słowo np. Lampion. Aktualna nazwa jest dziwna i trudna do zapamiętania. Co o tym sądzicie? -- Zryty (DyskusjaZmianyPliki) 17:03, 15 maj 2013 (CEST)

Na wikipedii i, co ważniejsze, w grze też wykorzystano tę nazwę. Tylko, nie wiem czemu, tutaj jest drobna różnica: zamiast "Jack 'o' Lantern" jest "Jack-O-Lantern". Alex2422 20:30, 15 maj 2013 (CEST)
Pierwszy słownik - brak, drugi słownik - brak, wikisłownik - brak. Co z tego, że jest na wikipedii taki wpis? To słowo nie jest polskie. A to że występuje w grze nie jest żadnym wyznacznikiem - przecież tłumaczenie można zmienić... -- Zryty (DyskusjaZmianyPliki) 22:06, 15 maj 2013 (CEST)
No to trzeba zmienić najpierw tutaj: http://crowdin.net/translate/minecraft/9380/enus-pl#2842060, a dopiero potem na Wiki. Na pewno nie w odwrotnej kolejności. Cordylus - Dyskusja 01:28, 16 maj 2013 (CEST)
Tak jak już wielokrotnie powtarzałem na tej wiki artykuły poqinny mieć nazwy z Minecraft, a nie "urojone"! Pozdrawiam, Grid Węgiel.pngJan Antoni (dw) 17:15, 2 gru 2015 (UTC).