Chcesz pomóc, ale nie wiesz, od czego zacząć? Sprawdź listę artykułów do rozszerzenia lub zilustrowania czy potrzebnych zmian.

Dyskusja:Lej

Z Minecraft Wiki Polska
Skocz do: nawigacja, szukaj

Zmiana nazwy[edytuj kod]

To według mnie powinno się nazywać lejem... Zbiornik przechowuje rzeczy a lej PRZESYPUJE je. —Ta niepodpisana wypowiedź jest autorstwa użytkownika Kiroma3883 (dyskusjawkład) . Pamiętaj o podpisywaniu się przy użyciu ~~~~ w trybie źródłowym!

Proszę się podpisywać na stronie dyskusji (za pomocą czterech tyld, ~~~~)!! Aktualnie po angielsku to też zbiornik. Nie widzę aktualnie potrzeby zmieniania jego nazwy. Ktoś ma jeszcze wątpliwości? ~Lewandowskipl.Wiki Admin dyskusja 19:50, 19 mar 2013 (CET)
Ale zbiornik to nazwa zdecydowanie nietrafiona. Spędziłem nad tym tłumaczeniem dużo czasu i ustaliłem, że hopper to właściwie "zbiornik zsypowy", czyli coś takiego: http://www.aluhaus.pl/attachments/Image/IMG_8243.jpg?template=generic. W Polsce nie ma takiego określenia i jest to popularnie nazywane lejem. W innych krajach też poszli w tym kierunku, więc ja też za lejem optuję. Poza tym takie widnieje w polskim tłumaczeniu. Cordylus - Dyskusja 22:47, 19 mar 2013 (CET)
Hmm, no nic. Trzeba zmienić, jak tak sprawa wygląda. ~Lewandowskipl.Wiki Admin dyskusja 15:49, 20 mar 2013 (CET)
Zatem w grze wypadałoby zmienić również nazwę, gdyż tam pozostał zbiornik. Falibor 16:09, 10 kwi 2013 (CEST)
Można tagże wejść w minecraft.jar archiwizerem winrar, wejść w lang, oraz plik pl_PL, poszukać nazwę "zbiornik" i zamienić na "lej" i gotowe. Co w tym złego? Herion10 16:03, 14 lip 2013 (CEST)