Chcesz pomóc, ale nie wiesz, od czego zacząć? Sprawdź listę artykułów do rozszerzenia lub zilustrowania czy potrzebnych zmian.

Hi Gamepedia users and contributors! Please complete this survey to help us learn how to better meet your needs in the future. We have one for editors and readers. This should only take about 7 minutes!

Użytkownik:Promaster14/brudnopis

Z Minecraft Wiki Polska
Skocz do: nawigacja, szukaj

Splashe to zbiór 222 losowo wybieranych żółtych tekstów pojawiających się w menu głównym. Wszystkie te teksty są zdefiniowane w pliku splashes.txt. Obecnie na liście dostępnych splashy znajduje się 223 pozycje, bowiem jeden splash powtarza się 2 razy.

Pełna lista splashów[edytuj | edytuj kod]

#[N 1] Splash Wyjaśnienie Tłumaczenie
191 ...! Wiele wytworów wyobraźni graczy mogą spowodować zaparcie tchu!
124 0% sugar! Już nie koniecznie prawdziwe. Od niedawna cukier jest przedmiotem w grze. 0% cukru!
3 100% pure! Nawiązanie do chwytów reklamowych z opakowań soków. 100% czystości!
56 12 herbs and spices! Tajna receptura KFC na panierkę do kurczaka zawiera 11 ziół i przypraw. 12 ziół i przypraw!
185 12345 is a bad password! 12345 jest często używanym przez internautów hasłem. 12345 jest złym hasłem!
125 150% hyperbole! Nawiązanie do Hyperbole and a Half. 150% hiperboli! (?)
132 20 GOTO 10! Nawiązanie do języka BASIC. 20 GOTO 10!
137 4815162342 lines of code! 4, 8, 15, 16, 23, 42 to liczby pojawiające się w serialu Lost - Zagubieni. 4815162342 linijek kodu!
54 90% bug free! Gra jest ciągle udoskonalana, i zawiera wciąż błędy. Pozbawiona błędów w 90%!
138 A skeleton popped out! Nawiązanie do creepypasty. Oczywiście, Minecraft też zawiera szkielety, jednak te nie mają tendencji do "wyskakiwania". Szkielet wyskoczył!
14 Absolutely dragon free! To kłamstwo smoki w minecrafcie występują, ten napis dotyczył wersji przed Beta 1.9 Całkowicie pozbawione smoków!
58 Absolutely no memes! Minecraft jest popularnym źródłem dla memów, które często rozpowszechniane są przez tego typu cytaty. Absolutnie zero memów!
80 Age of Wonders is better! Age of Wonders to turowa gra strategiczna. Age of Wonders jest lepsze!
98 All inclusive! Wszystkie funkcje gry zawarte są w jej pełnej, płatnej wersji. Łącznie ze wszystkim!
107 All is full of love! "All Is Full of Love" to piosenka Björka. Każdy jest pełen miłości!
220 "Almost never" is an interesting concept! Prawdopodobnie odniesienie do koncepcji matematycznej ""almost surely"" i to jest odwrotność. "Prawie nigdy" to interesująca koncepcja!
212 A riddle, wrapped in a mystery! Winston Churchill raz powiedział coś podobnego o Rosji. Zagadka, spowita tajemnicą!
1 As seen on TV! Często używane sformuowanie, które jest często wyśmiewane. Do zobaczenia w TV!
60 Ask your doctor! Podobnie jak "As seen on TV", popularny zwrot w reklamach farmaceutycznych. Zapytaj swojego lekarza!
166 Autonomous! Jest bardzo mało zasad i ograniczeń w Minecrafcie. Autonomiczne!
48 Awesome community! Społeczność Minecrafta stworzyła wiele świetnych rzeczy. Wspaniała społeczność!
2 Awesome! Trzeba wyjaśniać? Fantastyczne!
192 Bees, bees, bees, bees! Odniesienie do animacji flash na stronie "weebls-stuff.com". Bees, bees, bees, bees!
12 Best in class! Referencja do fabryk i mark aut o produkcji w najlepszej jakości. Najlepszy w klasie!
5 Better than Prey! Prey, pierwszy FPP który dobrze przyjął krytykę. Lepszy od Prey!
87 Bring it on! Egging on players to take on mobs at night.
145 Bring me Ray Cokes! Ray Cokes jest popularnym prezenterem angielskim. Wołaj mnie Ray Cokes!
66 Bringing home the bacon! May refer to Minecraft sales being Notch's source of income.
141 BTAF used to be good! Bob the Angry Flower is a comic strip that has been running since 1992. BTAF użyty do bycia dobrym!
117 Buckets of lava! Wiadro może zostać wypełnione lawą w Survivalu. Wiadro z lawą!
89 Call your mother! Dlaczego do niej nie zadzwonisz? Zadzwoń do swojej matki!
69 Ceci n'est pas une title screen! "Ceci n'est pas une" is French for "This is not a"; the phrase refers to The Treachery of Images (La trahison des images), a painting by the Belgian René Magritte which depicts a pipe with the sentence "Ceci n'est pas une pipe." ("This is not a pipe.") written beneath it.
21 & 47 Check it out! Występuje w pliku dwa razy. Najpierw w linii 21, potem 47. Sprawdź to!
43 Classy!
42 Closed source! Minecraft jest oprogramowaniem z zamkniętym źródłem, to oznacza że kod źródłowy minecrafta nie jest dostępny publicznie. Zamknięte źródło!
62 Cloud computing! Chmura obliczeniowa. Chmura obliczeniowa!
136 Cogito ergo sum! Podstawa filozofii Kartezjusza Myślę, więc jestem!
111 Collaborate and listen! Tekst piosenki "Ice Ice Baby" autora Vanilla Ice. Współpracujcie i słuchajcie!
11 Coming soon! Minecraft jest nadal w fazie rozwojowej i formalnie nie został jeszcze wydany. Już wkrótce!
74 Complex cellular automata! Both Minecraft and a piece of Notch's earlier work feature cellular automata; Notch has stated that he is fascinated by them.
158 Consummate V's! Refers to an episode of Homestar Runner.
110 Cooler than Spock! Spock jest postacią w Star Treku. Fajniejsze od Spock'a!
159 Cow Tools! Refers to a Far Side comic by Gary Larson. Also, Minecraft features cows.
36 Create! Minecraft jest grą o otwartym świecie. Twórz!
135 Do not distribute! Cześć z regulaminu minecrafta. Nie rozpowszechniaj!
204 Don't look directly at the bugs! Minecraft is still in an incomplete Beta stage, with a number of known bugs.
160 Double buffered! Another Minecraft feature.
41 Down with O.P.P.! Linijka z piosenki "O.P.P." autora Naughty by Nature. W dół z O.P.P.!
169 DRR! DRR! DRR! Refers to the horror manga short story The Enigma of Amigara Fault, which among fans is a popular origin story for the Creeper.
38 Dungeon! Lochy można znaleźć w trybie przetrwania. Loch!
167 Engage! Odnośna do Star Treka w którym Jean-Luc Picard mówi "Engage!". Engage!
53 Enhanced! Rozszerzony!
200 Eple (original edit)! Tytuł piosenki piece autorów norweskiego duo Rökysopp. Eple (originalny tytuł)!
70 Euclidian! Minecraft mainly relies on one of the simplest forms of Euclidian geometry, the cube.
15 Excitement!
39 Exclusive! Minecraft jest grą dla ludzi którzy ją kupili. Ekskluzywnie!
33 Exploding creepers! Aluzja do Creepera. Eksplodujące creepery!
123 Falling off cliffs! To ma związek z czasami gdy skradanie nie było w grze. Spadając z klifów!
161 Fan fiction! Minecraft has fan fiction.
168 Fantasy! Minecraft jest pracą z fantazji. Fantazja!
57 Fat free! Punkt zaczepienia do jedzenie, skierowany do jedzenia beztłuszczowego. Wolne od tłuszczu!
206 Finally with ladders! Drabiny są przedmiotem w minecraftcie. W końcu z drabinami!
146 Finger-licking! "Finger-lickin' good" is a slogan of KFC.
9 Flashing letters! Aluzja do błędu. Mrugające litery!
162 Flaxkikare! A reference to Bobo, a children's comic created by Swedish cartoonist Lars Mortimer in which the title character had a magical spyglass called the Flaxkikare, which can be translated as "lucky spyglass".
93 Freaky! Niektórzy ludzie boją się niektórych elementów Minecrafta. Zwariowane!
59 Free dental!
108 Full of stars! Part of a quote ("My god, it's full of stars!") from 2001: A Space Odyssey.
152 Gargamel plays it! Gargamel przeciwnik smerfów. Gargamel gra w to!
190 Gasp! Frequently said when finding bright blue gemstones in stone.
182 Give us Gordon! A possible reference to Gordon Freeman, the protagonist of Half-Life, in which the military troops write "Give Us Gordon Freeman" in graffiti.
180 Google anlyticsed! A past-tense misspelling of Google Analytics, a service that provides statistics about visitors to a website.
68 GOTY! PC Gamer UK, among others, crowned Minecraft their game of the year 2010.
85 Guaranteed!
195 Haha, LOL! Alzuja do graczy w trybie multiplayer. Haha, LOL!
196 Hampsterdance! Hampster Dance jeden z internetowych memów. Chomiczytaniec!
115 Han shot first! A contentious scene in Stars Wars Episode IV: A New Hope.
64 Hard to label! May refer to Minecraft being a diverse game.
104 Haunted! Likely a reference to the Herobrine hoax.
18 Heaps of hits on YouTube! "Minecraft" is among the most popular topics on YouTube. Notch's channel is rarely updated, but has received more than 800 thousand views already.
73 Herregud! Swedish for "Oh My God!".
22 Holy cow, man! Częsta reakcja graczy w minecrafta(?) Święta krowa, gościu!
83 Hot tamale, hot hot tamale! Animowana piosenka Weebl. Hot tamale, hot hot tamale!
164 Hotter than the sun! ten tekst odnosi się do popularności Minecrafta. Gorętsze od słońca!
213 Huge tracts of land! A quote from Monty Python and the Holy Grail, describing the "assets" of a bride-to-be.
142 I miss ADOM! Ancient Domains of Mystery is a very old, but popular and unique roguelike game, featuring a world made completely of ASCII characters for graphics, dungeons (random and infinite), and monsters, but also many (optional) storylines that help hold all the features together to stop it from becoming boring.
199 idspispopd! The NoClip command for Doom.
19 Indev! Indev druga z pierwszych wersji minecrafta. Indev!
67 Indie! Minecraft is an indie game.
219 Information wants to be free! Slogan observing that keeping information contained tends to be more difficult than allowing it to disseminate.
32 Ingots! Żelazo i Złoto są dostępne w surwiwalu. Sztabki!
72 Inspirational! Inspiracyjne!
165 Internet enabled! Minecraft posiada funkcje multiplayer. Internet uruchomiony!
23 It's a game! Na wypadek gdybyś nie wiedział. To gra!
193 Jag känner en bot! "I know a bot" in Swedish. Refers to the first line of the song "Boten Anna" by the Swedish dance artist, Basshunter.
163 Jason! Jason! Jason! The main character of the game Heavy Rain yells "Jason!" repeatedly while looking for his son.
211 Joel is neat! May refer to Deadmau5, whose real name is Joel Zimmerman.
210 Jump up, jump up, and get down! Tekst piosenki "Jump Around" autora House of Pain. Skacz, Skacz, i spadnij!
51 Kaaneeeedaaaa! Refers to the Japanese anime movie Akira.
30 Keyboard compatible! Minecraft is compatible with a keyboard, but does not need one to be played.
170 Kick it root down! Lyrics from the song "Root Down" by the Beastie Boys.
131 Kiss the sky! Impossible because there is a barrier stopping you from moving more than 128 blocks above bedrock; also a reference to the lyrics from "Purple Haze" by Jimi Hendrix.
35 l33t! Popularny mem w ameryce "Leet". leet!
119 Larger than Earth! The theoretical maximum size of the map in Minecraft is roughly eight times the total surface area of the Earth (technical restrictions mean that the actual maximum size is much smaller).
63 Legal in Finland! Zabawna aluzja do Kaczora Donalda który jest nielegalny w Finlandii. Legalne w Finlandii!
127 Let's danec! A reference to a typo Notch made while working on Wurm Online.
130 Lewd with two dudes with food! A line from "If You're Into It" by Flight of the Conchords.
8 Limited edition! May refer to Alpha and Beta, as they are both limited editions, and they will soon become a full game.
187 Lives in a pineapple under the sea! Part of the opening line of the theme song for the animated series SpongeBob SquarePants.
103 Livestreamed! There are quite a few livestreams of people playing Minecraft, with Notch making occasional appearances.
221 Lots of truthiness! May be a reference to Stephen Colbert's favorite word "truthiness".
91 Loved by millions! Over 1.5 million copies of Minecraft have been sold.
86 Macroscopic! Can either mean to be visible to the naked eye, or to be large and complex; Minecraft is both.
10 Made by Notch! Notch jest twórcą Minecraft. Zrobione przez Notcha!
24 Made in Sweden! Parodia znanej frazy "Made in _" (China, Taiwan, Japan, Mexico, etc.), opartej na pochodzeniu Notcha. Zrobiono w Szwecji!
188 MAP11 has two names! Doom II: Hell on Earth's MAP11.
156 Matt Damon! May refer to Team America: World Police, in which Matt Damon can only speak his name.
4 May contain nuts! Częste ostrzeżenie przed alergią na jedzeniu. Może zawierać orzechy!
198 Menger sponge! The Menger sponge is a fractal object that can be built in Minecraft.
27 Minecraft! Oczywiście! Minecraft!
61 Minors welcome! Minecraft is suitable for children due to its lack of overt violence or gore, and complete lack of profanity. It may also be a pun on the fact that much of Minecraft's gameplay revolves around mining.
90 Monster infighting! Aggressive mobs can attack one another.
6 More polygons! Większość dzisiejszych gier, w tym też Minecraft, są oparte o poligony.
16 More than 500 sold! Minecraft ma ponad 1.5 miliona sprzedaży więc ta fraza jest prawdziwa. Sprzedano więcej niż 500!
102 Music by C418! Cała muzyka z Minecrafta jest zrobiona przez C418. Muzyka dzięki C418!
112 Never dig down! Digging directly under you is not recommended, since there could be a long drop or lava below you.
116 Nice to meet you! Ciebie też miło poznać! Miło cię poznać!
114 Not linear! As Minecraft is a sandbox game, there is no actual storyline to follow; the game's appeal instead lies in emergent gameplay.
45 Not on steam! Minecraft is not sold via Steam, but only on the Minecraft website.
101 Notch <3 ez! ez is Notch's fiancee.
218 "Noun" is an autonym! An autonym can be a pseudonymous author's actual name, an automatically-assigned botanical scientific name, or the name for a group of people or their language in their language. Notch probably meant an autological word, which is a word which describes itself - the word "noun", in this case, is a noun.
71 Now in 3D! Minecraft posiada tryb 3D (kolorowe okulary). Teraz w 3D!
181 Now supports åäö! These characters are not part of the standard 26-character Latin alphabet, but are used in the Swedish alphabet (many Scandinavian languages use such extended versions of the Latin alphabet).
52 Now with difficulty! Różne trudności w grze Peaceful, Easy, Normal, lub Hard. Teraz z trudnościami!
100 NP is not in P! The P versus NP problem is widely considered the most important unsolved problem in computer science. Despite being unsolved, many computer scientists believe that NP is not in P.
150 Octagonal! May be a reference to this video or this thread.
46 Oh man! An exlamation often said when one hears a hissing sound behind one's back.
205 Oh, ok, Pigmen! Zombie Pigmen may be found in the Nether. A skin for regular Pigmen can be found in the .jar file, and they are planned for a future release.
144 OICU812! When read aloud, "oh, I see you ate one, too".
189 Omnipotent! Omnipotent means "all-powerful".
17 One of a kind! Refers to Minecraft being a unique game.
77 OpenGL 1.1! OpenGL to technologia jaką używa Minecraft. OpenGL 1.1!
134 Peter Griffin! Głowa rodziny w animowanym serialu Family Guy. Piotr Griffin!
121 Phobos anomaly! The final map of Doom's first episode.
49 Pixels! Minecraft jest ciężko zakotwiczony w pixel arcie. Piksele!
84 Play him off, keyboard cat! Keyboard Cat is an internet meme wherein after someone makes an embarrassing mistake a cat is shown playing a keyboard.
208 Play Minecraft, Watch Topgear, Get Pig! This one was added during the yearly LRR Desert Bus charity drive.
76 Played by cowboys! Maybe be a reference to the Redstone Cowboys.
148 Pneumatic! Minecraft contains water and some water physics, though pneumatic devices themselves are not currently possible.
105 Polynomial! Termin używany w algerbrze. Polynomial!
55 Pretty! The landscapes in Minecraft are often very visually appealing.
122 Punching wood! While not strictly necessary, it is nearly impossible to start a new game without collecting wood, which, lacking tools, must be done by punching it.
88 Random splash! Ten tekst mówi sam o sobie. Losowy splash!
129 Reference implementation! May be a reference to this.
171 Regional resources! Minecraft has biomy which contain specific resources.
155 Representing Edsbyn! Miasto w Szwecji. Reprezentując Edsbyn!
26 Reticulating splines! Refers to a running gag during loading processes in many games of the SimSeries by Maxis.
118 Ride the pig! Using a saddle, you can! Also, it could be a reference to the Invader Zim episode "Attack of the Saucer Morons".
153 Rita is the new top dog! Refers to old Australian TV show, Prisoner.
207 Scary! Niektórzy ludzie uważają że Minecraft jest straszny. Straszne!
109 Scientific!
128 Seecret Friday update! Before Minecraft went Beta, updates were released weekly, every Friday. Notch called these updates "Seecret Friday updates".
82 Sensational!
7 Sexy! Informacja o autorze tego artykułu Seksownie!
29 Singleplayer! Minecraft posiada tryb jednoosobowy. Jednoosobowo!
202 Slow acting portals! Portals to the Nether take a few seconds to activate.
201 So fresh, so clean! "So Fresh, So Clean" to piosenka autora Outkast. Świeżo, gładko!
20 Spiders everywhere! Stworzenia, oczywiście. Wszędzie pająki!
120 sqrt(-1) love you! Mathematical confession using imaginary numbers. sqrt(-1) is represented by the mathematical constant i, so this phrase literally means "i love you".
215 Stay a while, stay forever! A quote from Impossible Mission, a game for the Commodore 64.
216 Stay a while and listen! A quote from Elder Deckard Cain from the Diablo series.
149 Sublime!
157 Superfragilisticexpialidocious! The famous song from Disney's Mary Poppins. Notch probably meant to have it say "Supercalifragilisticexpialidocious."
37 Survive! The only given objective in the game.
197 Switches and ores! Redstone is used to create switches, and many types of ore can be found. Also a reference to the meme "Bitches and Whores".
154 SWM forever! May be a reference to this facebook group.
126 Synecdoche! A synecdoche (Greek for "simultaneous understanding") is a figure of speech where an object or concept is represented by a part or subconcept.
113 Take frequent breaks! Often recommended when using a computer.
65 Technically good!
50 Teetsuuuuoooo! Refers to the Japanese anime movie Akira.
99 Tell your friends! Minecraft has reached its current popularity mainly by word of mouth.
106 Terrestrial! Minecraft is located entirely on Earth (or at least, an Earth-like planet).
34 That's not a moon! Famous quote from Star Wars Episode IV: A New Hope.
40 The bee's knees! A slang phrase originating from the 1920's U.S.
222 The creeper is a spy! "The […] is a spy!" is a common phrase in Team Fortress 2 to warn other players of enemy spies, a class that is able to disguise as the enemy team and sneak behind their victim's back in order to kill them instantly with a backstab.
140 The sum of its parts! Reference to the living systems theory.
139 The Work of Notch! Notch created Minecraft, also a possible reference to The Word of Notch.
147 Thematic! Tematycznie!
194 This text is hard to read if you play the game at the default resolution, but at 1080p it's fine! The splash text scales to fit, making this particular splash difficult to read at lower resolutions.
78 Thousands of colors! Alias for highcolor, which can represent up to 65,536 colors, on a Macintosh.
183 Tip your waiter! A phrase usually uttered by comedians at the end of their performances.
217 Treatment for your rash! Just apply and rub in, results will show in minutes!
79 Try it! Powinieneś. Spróbuj!
81 Try the mushroom stew! Minecraft posiada grzybową. Spróbuj zupy grzybowej!
203 Try the Nether! There is a region in Minecraft called The Nether.
209 Twittered about! Notch often tweets about Minecraft on his Twitter feed.
223 Turing complete! Turing completeness is a term used in computer science for machines and programming languages that are able to perform all operations of a Turing machine. The Redstone mechanism is one of them.
92 Ultimate edition! This could refer to splash texts showing up only on an paid account with the stand-alone client.(?)
143 umop-apisdn! The phrase "upside-down", upside-down.
31 Undocumented! There is no formal documentation from Notch about Minecraft.
151 Une baguette! Literally "a stick" in French, a baguette is a kind of bread.
96 Uninflammable! A joke on the fact that "inflammable" is often mistaken to mean "not flammable" due to the "in-" prefix.
25 Uses LWJGL! Minecraft uses LWJGL.
133 Verlet intregration! Verlet integration is a technique often used to calculate trajectories of particles.
184 Very fun! Many people agree!
186 Vote for net neutrality! Net neutrality.
95 Water proof! Most blocks in Minecraft are unaffected by water. Note: Minecraft itself, and by extension, your computer, are not water proof. Do not submerge your computer or Minecraft in water, even partially.
214 Welcome to your Doom! The boss quote from Altered Beast.
13 When it's finished! Minecraft is still in an incomplete beta stage. Also a reference to Blizzard's scheduled release date for StarCraft II.
97 Whoa, dude!
174 Woo, /v/! The video game board on 4chan.
172 Woo, facepunch! Facepunch.
176 Woo, minecraftforum! MinecraftForum.
178 Woo, reddit! Reddit.
179 Woo, 2pp! Perhaps a reference to 2 Player Productions, the company behind Minecraft: The Story of Mojang.
173 Woo, somethingawful! SomethingAwful.
175 Woo, tigsource! TIGSource.
177 Woo, worldofminecraft! World of Minecraft.
44 Wow!
28 Yaaay! You'll be thinking the same thing.
75 Yes, sir! Tak, panie!
94 You've got a brand new key! Refers to the song "Brand New Key".

Specjalne splashe[edytuj | edytuj kod]

Okazjonalnie Notch zastępował wszystkie standardowe splashe jednym na jakiś czas.

Splash Okazja Tłumaczenie
[DO NOT DISTRIBUTE!] Pokazywane w aktualizacji Halloween od czasu, kiedy Notch dał PCGamer tą wersję jako "podgląd". [NIE ROZPOWSZECHNIAĆ!]
Happy birthday, ez! Pokazywane 9 grudnia 2010, ez to narzeczona Notcha. Wszystkiego najlepszego, ez!
Finally beta! To był jedyny wyświetlany tekst w Beta (wyłączając inne specjalne okazje) do aktualizacji 14 stycznia 2011. W końcu beta!
Merry X-mas! Pokazywane 24 grudnia 2010, świętując święta Bożego Narodzenia. Wesołych świąt [Bożego Narodzenia]!
Happy New Year! Pokazywane 1 stycznia 2011, świętując Nowy Rok - 2011. Wesołego Nowego Roku
missingno Pokazywane, kiedy plik splashes.txt jest zmieniony lub usunięty. Odnosi się do błędnego Pokémona znajdowanego w grze Pokémon Red and Blue.

Removed splashes[edytuj | edytuj kod]

Splash Wyjaśnienie Tłumaczenie
Pre-beta! Wersja Alpha gry
Alpha version! Wersja Alpha gry Wersja Alpha!
9.95 euro! Cena gry w fazie Alhpa, jest to połowa ceny pełnej wersji. 9,95 euro! (ok. 40zł)
Half price! Cena gry w fazie Alhpa, jest to połowa ceny pełnej wersji. Połowa ceny!

Notes[edytuj | edytuj kod]

  1. This is the number place of the splash in the "splashes.txt" file.