Zmiany: Barwniki

Barwniki
Typ	Przedmioty
Wytrzymałość	N/A
Odnawialne	Tak
Możliwość grupowania	Tak, 64
Rzadkość	Pospolita

[wersja przejrzana]

Aktualna wersja na dzień 17:21, 19 wrz 2023

Redpoptarts dye guide v12 full — Łańcuch produkcji barwników

Sposoby produkcji brawników — Wszystkie sposoby na uzyskanie barwników

Barwniki (ang. Dyes) – przedmioty używane do przemalowania wełny, zbroi, sztandarów, obroży psa, lub shulkerowych skrzyń. Zostały dodane w aktualizacji Beta 1.2. Aktualnie w grze jest 16 barwników (20 w Bedrock Edition i na konsoli PS4^[1]).

W Bedrock Edition, Education Edition i na konsoli istnieją cztery przedmioty o funkcji barwników, jednak niebędące nimi bezpośrednio, czyli torbiel z atramentem, ziarna kakaowe, lazuryt i mączka kostna. Tylko w tych edycjach, mogą być wykorzystywane w recepturach wytwarzania innych niż przetwarzanie na pełne barwniki.

Otrzymywanie

Wydobywanie

Osobny artykuł: #Rodzaje barwników.

Wszystkie barwniki z wyjątkiem fioletowego, szarego, błękitnego, zielonego i jasnozielonego można pozyskać z kwiatów roślin oraz owoców roślin kakao za pomocą gołej ręki.
Kilofem można wydobyć bloki kości w rzadko generujących się skamielinach na pustyniach i bagnach. Bloki te można przetworzyć w mączkę kostną, a następnie w biały barwnik.
Kamiennym lub bardziej wytrzymałym kilofem możliwe jest wydobycie rudy lazurytu – wypada wtedy od 4 do 8 sztuk lazurytu możliwego do przetworzenia w niebieski barwnik. Wielkość wydobycia można zwiększyć, używając kilofu z zaklęciem Szczęście.

Z łupów

Kości możliwe do przetworzenia w mączkę kostną, a następnie w biały barwnik, są upuszczane przez zabite szkielety i witherowe szkielety.
Zabita kałamarnica upuszcza od 1 do 3 sztuk torbieli z atramentem.

Przetapianie w piecu

Iskrzyłuda po przetopieniu, staje się jasnozielonym barwnikiem, blok kaktusa – zielonym barwnikiem, a ruda lazurytu – lazurytem, możliwym do przetworzenia w niebieski barwnik.

Czerwony grzyb jest możliwy do przetopienia na czerwony barwnik tylko w Pocket Edition Alpha przed wersją v0.15.0.

Handel

Wędrowni handlarze mogą sprzedać 3 sztuki barwnika w jednym z szesnastu kolorów za jeden szmaragd.
Tylko w Bedrock Edition: wędrowni handlarze mogą sprzedać 3 sztuki lazurytu, ziaren kakaowych, torbieli z atramentem lub mączki kostnej za jeden szmaragd.
Tylko w Console Edition: osadnicy o profesji kapłana mogą sprzedać jedną lub dwie sztuki lazurytu za jeden szmaragd.
Tylko w Java Edition i w Bedrock Edition: osadnicy o profesji kapłana na poziomie praktykanta, sprzedają jedną sztukę lazurytu za jeden szmaragd.

Znajdowanie w skrzyniach

Lazuryt może być znaleziony w 25,4% skrzyń w świątyniach (kościołach) w nowych wioskach, w grupach od 1 do 4, w 61,5% skrzyń ze skarbem we wrakach statków, w grupach od 1 do 10 oraz w 16,9% wagoników ze skrzynią w opuszczonych kopalniach, w grupach od 4 do 9.
W Bedrock Edition ziarna kakaowe mogą być znalezione w połowie bonusowych skrzyń w grupach od 1 do 2.
W Bedrock Edition torbiele z atramentem mogą być znalezione w 40% skrzyń w magazynach w twierdzach, w grupach od 1 do 3.
Zielony barwnik może być znaleziony w 14,3% skrzyń w domach w nowych pustynnych wioskach, w grupach po jednej sztuce.
Żółty barwnik może być znaleziony w 20,8% skrzyń w domach kamieniarzy w nowych wioskach, w grupach po jednej sztuce.

Zastosowanie

Barwienie wełny, dywanów oraz owiec

Barwniki mogą być używane do barwienia wełny i dywanów. Mogą być też użyte na owcy w celu jej przemalowania. Po ogoleniu zwierzęcia nożycami dostaniemy kilka bloków wełny tego samego koloru, jakiego była owca. Jest to o wiele korzystniejszy sposób na zdobywanie barwionej wełny. Ogolonej owcy wełna odrośnie, gdy zje trawę. Dodatkowo, istnieją naturalnie występujące białe, szare, jasnoszare, brązowe, czarne i różowe owce, z których wypadnie odpowiedni kolor wełny (1–3 bloków).

Składniki

Otrzymywanie

Barwnik
+
Wełna

Barwnik
+
Biały dywan

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

Barwienie wody w kotle

Woda w kotle może być zabarwiona poprzez naciśnięcie przycisku "Użyj przedmiotu" (domyślnie: prawego przycisku myszki) podczas trzymania w głównej ręce barwnika.^{[tylko w Bedrock Edition i na konsoli]}

Zbroje i obroże

Od wersji 12w34a barwniki otrzymały zastosowanie kolorowania skórzanych zbrój i psich obroży. Skórzana zbroja może zostać pokolorowana na 12326391 różnych kolorów (RGB). Inne kolory niż kolory barwników, można otrzymać, gdy zmiesza się kilka różnych barwników, lub doda się jeden w większej ilości.

Skórzaną zbroję można pokolorować poprzez:

użycie stołu rzemieślniczego^{[tylko w Java Edition i na konsoli]},
włożenie jej do kotła z zabarwioną wodą^{[tylko w Bedrock Edition i na konsoli]}.

Kolor skórzanej zbroi może być zmyty w kotle z niezabarwioną wodą.

Barwienie terakoty i wytwarzanie cementu

Barwniki mogą być również wykorzystane do barwienia terakoty oraz wytwarzania cementu. Barwiona terakota i cement występują we wszystkich kolorach. Barwioną glinę wytwarza się przez umieszczenie na środku stołu rzemieślniczego barwnika oraz otoczenie go blokami utwardzonej gliny, zaś cement – poprzez umieszczenie na stole rzemieślniczym 4 bloków piasku, 4 bloków żwiru i barwnika w dowolnych miejscach.

Składniki

Otrzymywanie

Terakota
+
Barwnik

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

Barwnik
+
Piasek
+
Żwir

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

Kolorowanie szkła i szyb

Kolejnym wykorzystaniem barwników jest kolorowanie szkła i szyb. Barwione szkło występuje we wszystkich 16 kolorach. Jest ono tworzone tak samo jak terakota, tylko używając szkła lub szyb.

Składniki

Otrzymywanie

Szkło
+
Barwnik

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

Szyby
+
Barwnik

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

Wytwarzanie i barwienie gwiazdek pirotechnicznych

Osobny artykuł: Gwiazdka pirotechniczna#Wytwarzanie.

Barwniki mogą być użyte w celu wytworzenia gwiazdki pirotechnicznej o jednym lub wielu (maksymalnie 8) kolorach, a także w celu nadania gwiazdkom pirotechnicznym końcowego koloru lub grupy do 8 końcowych kolorów. Wolno używać więcej niż jednego barwnika tego samego koloru na raz przy wytwarzaniu gwiazdki pirotechnicznej lub nadawaniu jej koloru końcowego.

Nanoszenie wzorów na sztandar

Osobny artykuł: Sztandar#Wzory.

Za pomocą stołu rzemieślniczego^{[nie w Java Edition]} lub krosna^{[tylko w Java Edition, Bedrock Edition i na konsoli PS4]} można nanieść wzory na sztandar.

Barwienie shulkerowych skrzyń

Za pomocą stołu rzemieślniczego można zabarwić przy użyciu dowolnego barwnika, dowolną (nawet barwioną) shulkerową skrzynię na dany kolor.

Barwienie białych łóżek

Białe łóżka mogą być zabarwione na dowolny inny kolor, za pomocą stołu rzemieślniczego poprzez użycie barwnika. Dzięki temu zużywa się trzy razy mniej barwnika w celu wytworzenia kolorowego łóżka.

Handel

Dwanaście sztuk barwników tego samego rodzaju może być sprzedanych u osadnika o profesji pasterza za jeden szmaragd.

Rodzaje barwników

Barwniki dostępne wyłącznie w przyrodzie to barwniki podstawowe.
Barwniki dostępne w przyrodzie i jednocześnie możliwe do wytworzenia poprzez zmieszanie barwników podstawowych to barwniki drugorzędne.
Barwniki poboczne mogą być wyprodukowane tylko poprzez zmieszanie barwników podstawowych.

Dostępne w przyrodzie

Nazwa	Rodzaj	Źródło	Kolor	Notatki
Czerwony barwnik	Podstawowy	Mak Czerwony tulipan Krzak róży Burak Muchomor (tylko w Pocket Edition)	Czerwony	Wykonanie poprzez umieszczenie na stole rzemieślniczym maku, czerwonego tulipana, krzaku róży czy buraka. W Pocket Edition, przed wersją Alpha v0.15.0 można było przetopić czerwonego grzyba na czerwony barwnik.
Pomarańczowy barwnik	Drugorzędny	Pomarańczowy tulipan Ognisty kwiat	Pomarańczowy	Wykonanie przez umieszczenie na stole rzemieślniczym pomarańczowego tulipana lub ognistego kwiatu.
Żółty barwnik	Podstawowy	Mniszek lekarski Słonecznik	Żółty	Wykonanie przez umieszczenie na stole warsztatowym mniszka lekarskiego lub słonecznika.
Niebieski barwnik Lazuryt*	Podstawowy	Złoże lazurytu Chaber	Niebieski	Jedno złoże lazurytu daje 4–8 sztuk lazurytu, który może być przetworzony na stole rzemieślniczym w niebieski barwnik. Niebieski barwnik może być również wykonany poprzez umieszczenie chabra na stole rzemieślniczym.
Zielony barwnik	Podstawowy	Kaktus	Zielony	W celu wytworzenia tego barwnika należy przepalić bloki kaktusa w piecu.
Błękitny barwnik	Drugorzędny	Dzbanecznik	Błękitny	Może być stworzony dzięki dzbanecznikowi.
Jasnoniebieski barwnik	Drugorzędny	Niebieska orchidea	Jasnoniebieski	Wykonanie przez umieszczenie na stole rzemieślniczym niebieskiej orchidei.
Karmazynowy barwnik	Drugorzędny	Bez Czosnek	Purpurowy	Wykonanie przez umieszczenie na stole rzemieślniczym bzu lub czosnku.
Różowy barwnik	Drugorzędny	Różowy tulipan Piwonia Różowe kwiatki	Różowy	Wykonanie przez umieszczenie na stole warsztatowym różowego tulipana, piwonii lub różowych kwiatków.
Jasnoszary barwnik	Drugorzędny	Biały tulipan Margaretka Houstonia błękitna	Jasnoszary	Wykonanie przez umieszczenie na stole rzemieślniczym białego tulipana, margaretki lub houstoni błękitnej.
Czarny barwnik Torbiel z atramentem*	Podstawowy	Kałamarnica Witherowa róża	Czarny	Torbiel z atramentem wypada z kałamarnicy w liczbie 1–3 i może być przetworzona na stole rzemieślniczym w czarny barwnik. Czarny barwnik może być również wykonany poprzez umieszczenie witherowej róży na stole rzemieślniczym.
Biały barwnik Mączka kostna*	Podstawowy	Mączka kostna Konwalia	Biały	Mączkę kostną robi się z kości. Może być przetworzona na stole rzemieślniczym w biały barwnik. Biały barwnik może być również wykonany poprzez umieszczenie konwalii na stole rzemieślniczym.
Brązowy barwnik Ziarna kakaowe*	Podstawowy	Roślina kakao	Brązowy	Rośliny kakao rosną na tropikalnych drzewach. Ziarna kakaowe mogą być przetworzone na stole rzemieślniczym w brązowy barwnik.
Limonkowy barwnik	Drugorzędny	Iskrzyłuda	Jasnozielony	W celu wytworzenia tego barwnika, należy przepalić iskrzyłudę w piecu.

Dostępne poprzez łączenie barwników

Nazwa	Źródło	Kolor	Notatki
Pomarańczowy barwnik	Czerwony barwnik + żółty barwnik	Pomarańczowy	Może być również stworzony dzięki pomarańczowemu tulipanowi lub ognistemu kwiatu.
Błękitny barwnik	Zielony barwnik + lazuryt* / Niebieski barwnik	Błękitny	Może być również stworzony dzięki dzbanecznikowi.
Fioletowy barwnik	Czerwony barwnik + lazuryt*/niebieski barwnik	Fioletowy	Barwnik poboczny
Szary barwnik	Mączka kostna/biały barwnik + torbiel z atramentem/czarny barwnik	Szary	Barwnik poboczny
Jasnoniebieski barwnik	Mączka kostna/biały barwnik + lazuryt/niebieski barwnik	Jasnoniebieski	Może być również stworzony dzięki niebieskiej orchidei.
Różowy barwnik	Mączka kostna*/biały barwnik + czerwony barwnik	Różowy	Może być również stworzony dzięki piwonii i różowym tulipanie.
Limonkowy barwnik	Zielony barwnik + mączka kostna	Jasnozielony	Może być również stworzony dzięki przepaleniu iskrzyłudy.
Karmazynowy barwnik	Fioletowy barwnik + różowy barwnik lub 2 czerwone barwniki + lazuryt/niebieski barwnik + mączka kostna/biały barwnik	Purpurowy	Może być również stworzony dzięki czosnku i bzu.
Jasnoszary barwnik	Mączka kostna* / Biały barwnik + Szary barwnik lub 2 mączki kostne/2 białe barwniki + torbiel z atramentem/czarny barwnik	Jasnoszary	Może być również stworzony dzięki houstonii błękitnej, białemu tulipanowi oraz margeretce.

*tylko w Bedrock Edition i na konsoli PS4.

Dane

Kolor barwnika zależy od przedmiotu na drugorzędnym polu danych (poza przedmiotem o ID 254), który jest także używany do przechowywania szkód w narzędziach i tak powszechnie określa się je jako wartość szkody.

Barwnik	ID słowne	Metadane		Kod koloru
Barwnik	ID słowne	Hex	Dec	Dec	Hex
Mączka kostna	`bone_meal`	0xF	15	`16383998`	`#F9FFFE`
Pomarańczowy barwnik	`orange_dye`	0xE	14	`16351261`	`#F9801D`
Karmazynowy barwnik	`magenta_dye`	0xD	13	`13061821`	`#C74EBD`
Jasnoniebieski barwnik	`light_blue_dye`	0xC	12	`3847130`	`#3AB3DA`
Żółty barwnik	`yellow_dye`	0xB	11	`16701501`	`#FED83D`
Jasnozielony barwnik	`lime_dye`	0xA	10	`8439583`	`#80C71F`
Różowy barwnik	`pink_dye`	0x9	9	`15961002`	`#F38BAA`
Szary barwnik	`gray_dye`	0x8	8	`4673362`	`#474F52`
Jasnoszary barwnik	`light_gray_dye`	0x7	7	`10329495`	`#9D9D97`
Błękitny barwnik	`cyan_dye`	0x6	6	`1481884`	`#169C9C`
Fioletowy barwnik	`purple_dye`	0x5	5	`8991416`	`#8932B8`
Lazuryt	`lapis_lazuli`	0x4	4	`3949738`	`#3C44AA`
Ziarna kakaowe	`cocoa_beans`	0x3	3	`8606770`	`#835432`
Zielony barwnik	`green_dye`	0x2	2	`6192150`	`#5E7C16`
Czerwony barwnik	`red_dye`	0x1	1	`11546150`	`#B02E26`
Torbiel z atramentem	`ink_sac`	0x0	0	`1908001`	`#1D1D21`
Czarny barwnik	`black_dye`	0x10	16	`1908001`	`#1D1D21`
Brązowy barwnik	`brown_dye`	0x11	17	`8606770`	`#835432`
Niebieski barwnik	`blue_dye`	0x12	18	`3949738`	`#3C44AA`
Biały barwnik	`white_dye`	0x13	19	`16383998`	`#F9FFFE`

Historia

Historia używa dawnego formatu wersji konsolowych

Beta
1.2				Dodano barwniki.
Pełna wersja
1.1			11w49a	Owcom odrasta wełna. Barwionym owcom wełna odrasta w tym kolorze, na który zostały pomalowane.
1.3.1			1.3	Przesunięto tekstury mączki kostnej, kaktusowej zieleni, ziaren kakaowych i czerwieni róży o 1 piksel w dół.
1.4.2			12w34a	Dodano możliwość barwienia skórzanej zbroi i obroży psom.
1.6.1			13w19a	Dodano możliwość barwienia utwardzonej gliny.
1.7.2			13w36a	Dodano wiele kwiatów, z których możliwe jest wytworzenie barwników.
1.7.2			13w41a	Dodano możliwość barwienia szkła.
1.8			14w30a	Dodano sztandary, które można barwić.
1.9			15w31a	Czerwony barwnik można otrzymać z buraków.
1.9			15w34a	Dodano tarcze, które można pośrednio udekorować poprzez wstawienie im sztandarów.
1.11			16w39b	Możliwe jest barwienie shulkerowych skrzyń.
1.12			17w06a	Barwniki służą do wytwarzania cementu.
			17w06a	Zmieniono odcienie kolorów dawanych przez barwniki.
			17w15a	Możliwe jest barwienie białych łóżek.
			17w47a	Poszczególnym barwnikom nadano odrębne ID słowne i zlikwidowano im ID numeryczne.
1.14			18w43a	Torbiel z atramentem, ziarna kakaowe, lazuryt i mączka kostna nie zachowują się już jak barwniki, lecz mogą być przetworzone na odrębne od nich barwniki.
				Można bezpośrednio barwnić szyby i dywany.
				Zmieniono tekstury barwników oraz dawnych barwników.
			18w44a	Można zmienić kolor tekstu w tabliczkach, używając barwników.
1.19.4			23w07a	Ogniste kwiaty da się przerobić na pomarańczowy barwnik.^{[dostępne tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.20”]}
1.19.4			23w07a	Różowe kwiatki mogą być przetworzone na różowy barwnik.^{[dostępne tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.20”]}
1.20			23w12a	Z dzbaneczników można wytworzyć błękitny barwnik.
Pocket Edition Alpha
v0.3.0				Dodano żółty barwnik.
v0.3.3				Dodano mączkę kostną.
v0.4.0				Dodano czerwony barwnik, możliwy do otrzymania poprzez przetapianie muchomora, a także zielony barwnik, lazuryt i barwniki: błękitny, jasnoniebieski, jasnozielony, karmazynowy, pomarańczowy, różowy i fioletowy.
v0.8.0			build 3	Torbiel z atramentem, ziarna kakaowe, szary barwnik i jasnoszary barwnik są dostępne w ekwipunku trybu kreatywnego.
v0.8.0			build 3	Czerwony barwnik można otrzymać z buraków.
v0.9.0			build 1	Ziarna kakaowe można uzyskać z roślin kakao.
			build 1	Błękitny kwiat zastąpiono makiem, możliwym do przetworzenia w czerwony barwnik.
			build 3	Dodano wiele kwiatów, z których możliwe jest wytworzenie barwników, w tym szarego i jasnoszarego.
			build 11	Możliwe jest wytwarzanie barwionej gliny.
v0.11.0			build 1	Torbiel z atramentem jest upuszczana po śmierci przez kałamarnice.
v0.11.0			build 1	Możliwe jest barwienie obroży psów.
v0.14.0				Możliwe jest barwienie wody w kotłach w celu barwienia skórzanej zbroi.
v0.15.0				Muchomor nie może już być przetopiony na czerwony barwnik.
v0.16.0				Ziarna kakao nie mogą być wytworzone, lecz muszą być zebrane.
Pełna wersja Pocket Edition
1.0.0			alpha 0.17.0.1	Dodano przycisk Zabarw przy interakcji z owcami.
1.0.0			alpha 0.17.0.1	Możliwe jest zabarwienie shulkerowych skrzyń.
1.1.0			alpha 1.1.0.0	Możliwe jest barwienie białych łóżek.
				Barwniki służą do wytwarzania cementu.
				Zmieniono paletę barw.
Bedrock Edition
1.2.0			beta 1.2.0.2	Możliwe jest barwienie sztandarów, gwiazdek pirotechnicznych i szkła.
1.4.0			beta 1.2.20.1	Iskrzyłuda może być przepalona na jasnozielony barwnik.
1.4.0			beta 1.2.20.1	Barwniki służą do wytwarzania świetlików i balonów.
1.8.0			beta 1.8.0.8	Możliwe jest barwienie obroży kotów.
1.8.0			beta 1.8.0.10	Torbiel z atramentem, ziarna kakaowe, lazuryt i mączka kostna mogą być przetworzone na barwniki, jednak same wciąż pełnią funkcję barwników.
1.9.0			beta 1.9.0.0	Chaber można przetworzyć na niebieski barwnik, a konwalię – na biały barwnik.
1.10.0			beta 1.10.0.3	Można bezpośrednio barwić szyby i dywany.
				Tylko jeden barwnik jest potrzebny w celu wytworzenia dowolnego wzoru na sztandarze, dzięki zastosowaniu krosna.
				Wszystkie barwniki, z wyjątkiem białego, niebieskiego, brązowego i czarnego, można kupić u wędrownych handlarzy.
				Zmieniono tekstury barwników.
1.11.0			beta 1.11.0.4	Barwnik może być sprzedany osadnikom o profesji pasterza.
Console Edition
TU1	CU1	1.0	Patch 1	Dodano barwniki.
PlayStation 4 Edition
1.83				Torbiel z atramentem, ziarna kakaowe, lazuryt i mączka kostna mogą być przetworzone na barwniki, jednak same wciąż pełnią funkcję barwników.
1.90				Zmieniono tekstury wszystkich barwników.
New Nintendo 3DS Edition
0.1.0				Dodano barwniki.

Ciekawostki

Gracz może uzyskać po jednym barwniku o każdej barwie, gdy ma: 1 garść ziaren kakaowych, po 2 sztuki mleczowej żółci i czarnego barwnika, 3 sztuki kaktusowej zieleni, po 4 sztuki niebieskiego i czerwonego barwnika oraz 6 sztuk białego barwnika.
System barwienia owiec w grze Minecraft przypomina reguły teorii lamarkizmu, według której cechy nabyte przez organizmy pod wpływem czynników zewnętrznych miałyby być dziedziczone przez młodsze pokolenie.
Kolory barwników są zgodne z kolorami formatowanego tekstu z wyjątkiem trzech: brązowego (tylko w barwniku), jasnego akwamarynowego i złotego (tylko w formatowaniu).

Galeria

Wszystkie dostępne kolory obroży i wełny
Kolory wełny w wersji Beta
Kolory wełny w wersji Classic
Kolory zbroi dostępne po zmieszaniu dwóch barwników
Porównanie barwionej gliny i kolorowej wełny

Przypisy

↑ https://bugs.mojang.com/browse/MCPE-42473

[1] ttps://bugs.mojang.com/browse/MCPE-42473

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Przedmiot
+|wygląd1=Czarny barwnik.png; Różana czerwień.png; Kaktusowa zieleń.png; Brązowy barwnik.png; Niebieski barwnik.png; Fioletowy barwnik.png; Błękitny barwnik.png; Jasnoszary barwnik.png; Szary barwnik.png; Różowy barwnik.png; Limonkowy barwnik.png; Mleczowa żółć.png; Jasnoniebieski barwnik.png; Karmazynowy barwnik.png; Pomarańczowy barwnik.png; Biały barwnik.png
-|wygląd1=WoolDyes.gif
+|invwygląd=Czarny barwnik
+|invwygląd2=Czerwony barwnik
+|invwygląd3=Zielony barwnik
+|invwygląd4=Brązowy barwnik
+|invwygląd5=Niebieski barwnik
+|invwygląd6=Fioletowy barwnik
+|invwygląd7=Błękitny barwnik
+|invwygląd8=Jasnoszary barwnik
+|invwygląd9=Szary barwnik
+|invwygląd10=Różowy barwnik
+|invwygląd11=Jasnozielony barwnik
+|invwygląd12=Żółty barwnik
+|invwygląd13=Jasnoniebieski barwnik
+|invwygląd14=Karmazynowy barwnik
+|invwygląd15=Pomarańczowy barwnik
+|invwygląd16=Biały barwnik
 |typ=Przedmioty
 |wersja=Beta 1.2
 |łączenie=Tak, 64
 |data=351
+|odnawialne=Tak
+|idsłowne=Zobacz [[#Dane|Dane]]
 }}
 [[Plik:Redpoptarts dye guide v12 full.png|thumbnail|Łańcuch produkcji barwników]]
 [[Plik:Sposoby produkcji brawników.png|thumbnail|Wszystkie sposoby na uzyskanie barwników]]
+'''Barwniki''' (ang. ''Dyes'') – przedmioty używane do przemalowania [[Wełna|wełny]], [[Zbroja|zbroi]], [[Sztandar|sztandarów]], obroży [[wilk|psa]], lub [[Shulkerowa skrzynia|shulkerowych skrzyń]]. Zostały dodane w aktualizacji [[Historia wersji/Beta#1.2|Beta 1.2]]. Aktualnie w grze jest 16 barwników (20 w [[Bedrock Edition]] i na [[Console Edition|konsoli]] [[PlayStation 4 Edition|PS4]]<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MCPE-42473</ref>).
+W [[Bedrock Edition]], [[Education Edition]] i na konsoli istnieją cztery [[przedmioty]] o funkcji barwników, jednak niebędące nimi bezpośrednio, czyli '''[[torbiel z atramentem]]''', '''[[ziarna kakaowe]]''', '''[[lazuryt]]''' i '''[[mączka kostna]]'''. Tylko w tych edycjach, mogą być wykorzystywane w recepturach [[Wytwarzanie|wytwarzania]] innych niż przetwarzanie na pełne barwniki.
-'''Barwniki''' ''(ang. Dyes)'' są przedmiotami używanymi do przemalowania [[Wełna|wełny]], [[Zbroja|zbroi]] lub obroży [[wilk|psa]]. Zostały dodane w aktualizacji [[Historia wersji/Beta#1.2|Beta 1.2]]. Aktualnie w grze jest 16 barwników.
-== Używanie ==
+== Otrzymywanie ==
+=== Wydobywanie ===
+{{Main|#Rodzaje barwników}}
+* Wszystkie barwniki z wyjątkiem fioletowego, szarego, błękitnego, zielonego i jasnozielonego można pozyskać z [[Kwiaty|kwiatów]] roślin oraz owoców [[Roślina kakao|roślin kakao]] za pomocą gołej ręki.
-=== Barwienie wełny oraz owiec ===
+* [[Kilof]]em można wydobyć [[Blok kości|bloki kości]] w rzadko generujących się [[skamielina]]ch na [[pustynia]]ch i [[Bagno|bagnach]]. Bloki te można przetworzyć w [[Mączka kostna|mączkę kostną]], a następnie w biały barwnik.
+* Kamiennym lub bardziej wytrzymałym [[kilof]]em możliwe jest wydobycie rudy lazurytu – wypada wtedy od 4 do 8 sztuk lazurytu możliwego do przetworzenia w niebieski barwnik. Wielkość wydobycia można zwiększyć, używając [[kilof]]u z [[Zaklęcia|zaklęciem]] ''Szczęście''.
+=== Z łupów ===
-Barwniki mogą być używane do barwienia [[wełna|wełny]]. Mogą być też użyte na [[owca|owcy]] do jej przemalowania. Po ogoleniu zwierzęcia [[nożyce|nożycami]] dostaniemy kilka bloków wełny tego samego koloru, jakiego była owca. Jest to o wiele korzystniejszy sposób na zdobywanie barwionej wełny. Ogolonej owcy wełna odrośnie, gdy zje [[trawa|trawę]]. Dodatkowo, istnieją naturalnie występujące białe, szare, jasnoszare, brązowe, czarne i różowe owce, z których wypadnie odpowiedni kolor wełny (1-3 bloków).
+* [[Kość|Kości]] możliwe do przetworzenia w [[Mączka kostna|mączkę kostną]], a następnie w biały barwnik, są upuszczane przez zabite [[szkielet]]y i [[Witherowy szkielet|witherowe szkielety]].
-{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5"
+* Zabita [[kałamarnica]] upuszcza od 1 do 3 sztuk [[Torbiel z atramentem|torbieli z atramentem]].
-|-align="center"
-!Składniki
+=== Przetapianie w [[piec]]u ===
-!Otrzymywanie
+[[Iskrzyłuda]] po przetopieniu, staje się jasnozielonym barwnikiem, blok [[kaktus]]a – zielonym barwnikiem, a [[ruda lazurytu]] – [[lazuryt]]em, możliwym do przetworzenia w niebieski barwnik.
-|-align="center"
-| [[Barwniki|Barwnik]] <br>+<br> '''[[Wełna]]'''
+[[Czerwony grzyb]] jest możliwy do przetopienia na czerwony barwnik tylko w [[Pocket Edition]] Alpha przed wersją v0.15.0.
+=== Handel ===
+* [[Wędrowny handlarz|Wędrowni handlarze]] mogą sprzedać 3 sztuki barwnika w jednym z szesnastu kolorów za jeden [[szmaragd]].
+* '''Tylko w [[Bedrock Edition]]:''' [[Wędrowny handlarz|wędrowni handlarze]] mogą sprzedać 3 sztuki [[lazuryt]]u, [[Ziarna kakaowe|ziaren kakaowych]], [[Torbiel z atramentem|torbieli z atramentem]] lub [[Mączka kostna|mączki kostnej]] za jeden [[szmaragd]].
+* '''Tylko w [[Console Edition]]:''' [[Osadnik|osadnicy]] o profesji kapłana mogą sprzedać jedną lub dwie sztuki [[lazuryt]]u za jeden [[szmaragd]].
+* '''Tylko w [[Java Edition]] i w [[Bedrock Edition]]:''' [[Osadnik|osadnicy]] o profesji kapłana na poziomie praktykanta, sprzedają jedną sztukę [[lazuryt]]u za jeden [[szmaragd]].
+=== Znajdowanie w [[skrzynia]]ch ===
+* [[Lazuryt]] może być znaleziony w 25,4% skrzyń w świątyniach (kościołach) w nowych [[Wioski|wioskach]], w grupach od 1 do 4, w 61,5% skrzyń ze skarbem we [[Wrak statku|wrakach statków]], w grupach od 1 do 10 oraz w 16,9% [[Wagonik ze skrzynią|wagoników ze skrzynią]] w [[Opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalniach]], w grupach od 4 do 9.
+* W [[Bedrock Edition]] [[ziarna kakaowe]] mogą być znalezione w połowie bonusowych skrzyń w grupach od 1 do 2.
+* W [[Bedrock Edition]] [[Torbiel z atramentem|torbiele z atramentem]] mogą być znalezione w 40% skrzyń w magazynach w [[twierdza]]ch, w grupach od 1 do 3.
+* Zielony barwnik może być znaleziony w 14,3% skrzyń w domach w nowych pustynnych [[Wioski|wioskach]], w grupach po jednej sztuce.
+* Żółty barwnik może być znaleziony w 20,8% skrzyń w domach kamieniarzy w nowych [[Wioski|wioskach]], w grupach po jednej sztuce.
+== Zastosowanie ==
+=== Barwienie wełny, dywanów oraz owiec ===
+Barwniki mogą być używane do barwienia [[wełna|wełny]] i [[dywan]]ów. Mogą być też użyte na [[owca|owcy]] w celu jej przemalowania. Po ogoleniu zwierzęcia [[nożyce|nożycami]] dostaniemy kilka bloków wełny tego samego koloru, jakiego była owca. Jest to o wiele korzystniejszy sposób na zdobywanie barwionej wełny. Ogolonej owcy wełna odrośnie, gdy zje [[trawa|trawę]]. Dodatkowo, istnieją naturalnie występujące białe, szare, jasnoszare, brązowe, czarne i różowe owce, z których wypadnie odpowiedni kolor wełny (1–3 bloków).
+{| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5" border="1"
+|- align="center"
+! Składniki
+! Otrzymywanie
+|- align="center"
+|'''Barwnik'''<br>+<br>[[Wełna]]
 |{{Grid/Crafting Table
-|B2= Biała wełna|C2= Błękitny barwnik;Ziarna kakaowe;Torbiel z atramentem;Różana czerwień;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;Karmazynowy barwnik;Limonkowy barwnik;Lazuryt;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Kaktusowa zieleń;Mleczowa żółć
+|B2= Biała wełna|C2= Błękitny barwnik; Brązowy barwnik; Czarny barwnik; Czerwony barwnik; Fioletowy barwnik; Jasnoniebieski barwnik; Jasnoszary barwnik; Karmazynowy barwnik; Jasnozielony barwnik; Niebieski barwnik; Pomarańczowy barwnik; Różowy barwnik; Szary barwnik; Zielony barwnik; Żółty barwnik
-|Output= Błękitna wełna;Brązowa wełna;Czarna wełna;Czerwona wełna;Fioletowa wełna;Jasnoniebieska wełna;Jasnoszara wełna;Karmazynowa wełna;Limonkowa wełna;Niebieska wełna;Pomarańczowa wełna;Różowa wełna;Szara wełna;Zielona wełna;Żółta wełna
+|Output= Błękitna wełna; Brązowa wełna; Czarna wełna; Czerwona wełna; Fioletowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Jasnoszara wełna; Karmazynowa wełna; Jasnozielona wełna; Niebieska wełna; Pomarańczowa wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Zielona wełna; Żółta wełna
 |nieokreślona=1
 }}
+|- align="center"
+|'''Barwnik'''<br>+<br>Biały [[dywan]]
+|{{Grid/Crafting Table|A1=Biały dywan |A2=Biały dywan |A3=Biały dywan
+|B1=Biały dywan |B2=Pomarańczowy barwnik; Karmazynowy barwnik; Jasnoniebieski barwnik; Żółty barwnik; Jasnozielony barwnik; Różowy barwnik; Szary barwnik; Jasnoszary barwnik; Błękitny barwnik; Fioletowy barwnik; Niebieski barwnik; Brązowy barwnik; Zielony barwnik; Czerwony barwnik; Czarny barwnik |B3=Biały dywan
+|C1=Biały dywan |C2=Biały dywan |C3=Biały dywan
+|Output=Pomarańczowy dywan, 8; Karmazynowy dywan, 8; Jasnoniebieski dywan, 8; Żółty dywan, 8; Jasnozielony dywan, 8; Różowy dywan, 8; Szary dywan, 8; Jasnoszary dywan, 8; Błękitny dywan, 8; Fioletowy dywan, 8; Niebieski dywan, 8; Brązowy dywan, 8; Zielony dywan, 8; Czerwony dywan, 8; Czarny dywan, 8}}
 |}
+=== Barwienie [[Woda|wody]] w [[Kocioł|kotle]] ===
+Woda w kotle może być zabarwiona poprzez naciśnięcie przycisku ''"Użyj przedmiotu"'' (domyślnie: prawego przycisku myszki) podczas trzymania w głównej ręce barwnika.<sup>[''tylko w [[Bedrock Edition]] i na [[Console Edition|konsoli]]'']</sup>
 === Zbroje i obroże ===
-Od wersji 12w34a, barwniki otrzymały zastosowanie kolorowania skórzanych [[zbroja|zbrój]] i [[wilk|psich]] obróż. Skórzana zbroja może zostać pokolorowana na 16 milionów różnych kolorów (RGB). Inne kolory niż kolory barwników można otrzymać, gdy zmiesza się kilka różnych barwników, lub doda się jeden w większej ilości.
+Od wersji {{Verlink|12w34a}} barwniki otrzymały zastosowanie kolorowania skórzanych [[zbroja|zbrój]] i [[wilk|psich]] obroży. Skórzana zbroja może zostać pokolorowana na 12326391 różnych kolorów (RGB). Inne kolory niż kolory barwników, można otrzymać, gdy zmiesza się kilka różnych barwników, lub doda się jeden w większej ilości.
+Skórzaną zbroję można pokolorować poprzez:
-=== Kolorowanie gliny ===
+* użycie stołu rzemieślniczego<sup>[''tylko w [[Java Edition]] i na [[Console Edition|konsoli]]'']</sup>,
-Barwniki mogą być również wykorzystane do kolorowania utwardzonej gliny. [[Barwiona glina]] występuje we wszystkich kolorach. Otrzymuje się ją przez umieszczenie na środku [[stół warsztatowy|stołu warsztatowego]] barwnika oraz otoczenie go blokami utwardzonej gliny.
+* włożenie jej do [[Kocioł|kotła]] z zabarwioną [[Woda|wodą]]<sup>[''tylko w [[Bedrock Edition]] i na [[Console Edition|konsoli]]'']</sup>.
+Kolor skórzanej zbroi może być zmyty w [[Kocioł|kotle]] z niezabarwioną [[Woda|wodą]].
-{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5"
-|-align="center"
+=== Barwienie terakoty i wytwarzanie cementu ===
-!Składniki
-!Otrzymywanie
+Barwniki mogą być również wykorzystane do barwienia [[Terakota|terakoty]] oraz wytwarzania [[cement]]u. [[Barwiona terakota]] i cement występują we wszystkich kolorach. Barwioną glinę wytwarza się przez umieszczenie na środku [[Stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]] barwnika oraz otoczenie go blokami utwardzonej gliny, zaś cement – poprzez umieszczenie na stole rzemieślniczym 4 bloków [[Piasek|piasku]], 4 bloków [[żwir]]u i barwnika w dowolnych miejscach.
+{| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5" border="1"
 |- align="center"
+! Składniki
-|[[Utwardzona glina]] <br>+<br> Barwnik
+! Otrzymywanie
+|- align="center"
+|[[Terakota]]<br>+<br>'''Barwnik'''
 |{{Grid/Crafting Table
-|A1= Utwardzona glina|B1= Utwardzona glina|C1= Utwardzona glina
+|A1= Terakota |B1= Terakota |C1= Terakota
-|A2= Utwardzona glina|B2= Błękitny barwnik;Ziarna kakaowe;Torbiel z atramentem;Różana czerwień;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;Karmazynowy barwnik;Limonkowy barwnik;Lazuryt;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Kaktusowa zieleń;Mleczowa żółć |C2= Utwardzona glina
+|A2= Terakota |B2= Biały barwnik; Błękitny barwnik; Brązowy barwnik; Czarny barwnik; Czerwony barwnik; Fioletowy barwnik; Jasnoniebieski barwnik; Jasnoszary barwnik; Karmazynowy barwnik; Jasnozielony barwnik; Niebieski barwnik; Pomarańczowy barwnik; Różowy barwnik; Szary barwnik; Zielony barwnik; Żółty barwnik|C2= Terakota
-|A3= Utwardzona glina |B3= Utwardzona glina |C3= Utwardzona glina
+|A3= Terakota |B3= Terakota |C3= Terakota
+|Output=Biała terakota,8; Błękitna terakota,8; Brązowa terakota,8; Czarna terakota,8; Czerwona terakota,8; Fioletowa terakota,8; Jasnoniebieska terakota,8; Jasnoszara terakota,8; Karmazynowa terakota,8; Jasnozielona terakota,8; Niebieska terakota,8; Pomarańczowa terakota,8; Różowa terakota,8; Szara terakota,8; Zielona terakota,8; Żółta terakota,8}}
-|Output=Biało barwiona glina;Błękitnie barwiona glina;Brązowo barwiona glina;Czarno barwiona glina;Czerwono barwiona glina;Fioletowo barwiona glina;Jasnoniebiesko barwiona glina;Jasnoszaro barwiona glina;Karmazynowo barwiona glina;Limonkowo barwiona glina;Niebiesko barwiona glina;Pomarańczowo barwiona glina;Różowo barwiona glina;Szaro barwiona glina;Zielono barwiona glina;Żółto barwiona glina  |OA=8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8
+|- align="center"
-}}
+|'''Barwnik'''<br>+<br>[[Piasek]]<br>+<br>Żwir
+|{{Grid/Crafting Table
+|A1 = Biały barwnik; Pomarańczowy barwnik; Karmazynowy barwnik; Jasnoniebieski barwnik; Żółty barwnik; Jasnozielony barwnik; Różowy barwnik; Szary barwnik; Jasnoszary barwnik; Błękitny barwnik; Fioletowy barwnik; Niebieski barwnik; Brązowy barwnik; Zielony barwnik; Czerwony barwnik; Czarny barwnik |A2 = Piasek |A3 = Żwir
+|B1 = Piasek |B2 = Piasek |B3 = Żwir
+|C1 = Piasek |C2 = Żwir |C3 = Żwir
+|Output = Biały cement,8; Pomarańczowy cement,8; Karmazynowy cement,8; Jasnoniebieski cement,8; Żółty cement,8; Jasnozielony cement,8; Różowy cement,8; Szary cement,8; Jasnoszary cement,8; Błękitny cement,8; Fioletowy cement,8; Niebieski cement,8; Brązowy cement,8; Zielony cement,8; Czerwony cement,8; Czarny cement,8
+|nieokreślona=1}}
 |}
-=== Kolorowanie szkła ===
+=== Kolorowanie szkła i szyb ===
-Kolejnym wykorzystaniem barwników jest kolorowanie [[szkło|szkła]]. [[Barwione szkło]] występuje we wszystkich 16 kolorach. Jest ono tworzone tak samo jak barwiona glina tylko używając szkła.
+Kolejnym wykorzystaniem barwników jest kolorowanie [[szkło|szkła]] i [[Szyba|szyb]]. [[Barwione szkło]] występuje we wszystkich 16 kolorach. Jest ono tworzone tak samo jak terakota, tylko używając szkła lub szyb.
-{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5"
+{| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5" border="1"
-|-align="center"
-!Składniki
-!Otrzymywanie
 |- align="center"
+! Składniki
-|[[Szkło]] <br>+<br> [[Barwnik]]
+! Otrzymywanie
+|- align="center"
+|[[Szkło]]<br>+<br>'''Barwnik'''
 |{{Grid/Crafting Table
-|A1= Szkło|B1= Szkło|C1= Szkło
+|A1= Szkło |B1= Szkło |C1= Szkło
-|A2= Szkło|B2= Błękitny barwnik;Ziarna kakaowe;Torbiel z atramentem;Różana czerwień;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;Karmazynowy barwnik;Limonkowy barwnik;Lazuryt;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Kaktusowa zieleń;Mleczowa żółć |C2= Szkło
+|A2= Szkło |B2= Biały barwnik; Błękitny barwnik; Brązowy barwnik; Czarny barwnik; Czerwony barwnik; Fioletowy barwnik; Jasnoniebieski barwnik; Jasnoszary barwnik; Karmazynowy barwnik; Jasnozielony barwnik; Niebieski barwnik; Pomarańczowy barwnik; Różowy barwnik; Szary barwnik; Zielony barwnik; Żółty barwnik |C2= Szkło
 |A3= Szkło |B3= Szkło |C3= Szkło
-|Output=Biało barwione szkło;Błękitnie barwione szkło;Brązowo barwione szkło;Czarno barwione szkło;Czerwono barwione szkło;Fioletowo barwione szkło;Jasnoniebiesko barwione szkło;Jasnoszaro barwione szkło;Karmazynowo barwione szkło;Limonkowo barwione szkło;Niebiesko barwione szkło;Pomarańczowo barwione szkło;Różowo barwione szkło;Szaro barwione szkło;Zielono barwione szkło;Żółto barwione szkło  |OA=8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8
+|Output=Białe szkło,8; Błękitne szkło,8; Brązowe szkło,8; Czarne szkło,8; Czerwone szkło,8; Fioletowe szkło,8; Jasnoniebieskie szkło,8; Jasnoszare szkło,8; Karmazynowe szkło,8; Jasnozielone szkło,8; Niebieskie szkło,8; Pomarańczowe szkło,8; Różowe szkło,8; Szare szkło,8; Zielone szkło,8; Żółte szkło,8  }}
+|- align="center"
-}}
+|[[Szyba|Szyby]]<br>+<br>'''Barwnik'''
+|{{Grid/Crafting Table|A1=Szyba |A2=Szyba |A3=Szyba
+|B1=Szyba |B2=Biały barwnik; Błękitny barwnik; Brązowy barwnik; Czarny barwnik; Czerwony barwnik; Fioletowy barwnik; Jasnoniebieski barwnik; Jasnoszary barwnik; Karmazynowy barwnik; Jasnozielony barwnik; Niebieski barwnik; Pomarańczowy barwnik; Różowy barwnik; Szary barwnik; Zielony barwnik; Żółty barwnik |B3=Szyba
+|C1=Szyba |C2=Szyba |C3=Szyba
+|Output=Biała szyba,8; Błękitna szyba,8; Brązowa szyba,8; Czarna szyba,8; Czerwona szyba,8; Fioletowa szyba,8; Jasnoniebieska szyba,8; Jasnoszara szyba,8; Karmazynowa szyba,8; Jasnozielona szyba,8; Niebieska szyba,8; Pomarańczowa szyba,8; Różowa szyba,8; Szara szyba,8; Zielona szyba,8; Żółta szyba,8}}
 |}
+=== Wytwarzanie i barwienie [[Gwiazdka pirotechniczna|gwiazdek pirotechnicznych]] ===
-== Podstawowe kolory ==
+{{Main|Gwiazdka pirotechniczna#Wytwarzanie}}
-Podstawowe barwniki tworzone są ze składników występujących w przyrodzie.
+Barwniki mogą być użyte w celu wytworzenia gwiazdki pirotechnicznej o jednym lub wielu (maksymalnie 8) kolorach, a także w celu nadania gwiazdkom pirotechnicznym końcowego koloru lub grupy do 8 końcowych kolorów. Wolno używać więcej niż jednego barwnika tego samego koloru na raz przy wytwarzaniu gwiazdki pirotechnicznej lub nadawaniu jej koloru końcowego.
+=== Nanoszenie wzorów na [[sztandar]] ===
+{{Main|Sztandar#Wzory}}
+Za pomocą [[Stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]]<sup>[''nie w [[Java Edition]]'']</sup> lub [[Krosno|krosna]]<sup>[''tylko w [[Java Edition]], [[Bedrock Edition]] i na [[Console Edition|konsoli]] PS4'']</sup> można nanieść wzory na sztandar.
+=== Barwienie [[Shulkerowa skrzynia|shulkerowych skrzyń]] ===
+Za pomocą [[Stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]] można zabarwić przy użyciu dowolnego barwnika, dowolną (nawet barwioną) [[Shulkerowa skrzynia|shulkerową skrzynię]] na dany kolor.
+{{Grid/Crafting Table|B2=Shulkerowa skrzynia; Biała Shulkerowa skrzynia; Pomarańczowa Shulkerowa skrzynia; Karmazynowa Shulkerowa skrzynia; Jasnoniebieska Shulkerowa skrzynia; Żółta Shulkerowa skrzynia; Jasnozielona Shulkerowa skrzynia; Różowa Shulkerowa skrzynia; Szara Shulkerowa skrzynia; Jasnoszara Shulkerowa skrzynia; Błękitna Shulkerowa skrzynia; Fioletowa Shulkerowa skrzynia; Niebieska Shulkerowa skrzynia; Brązowa Shulkerowa skrzynia; Zielona Shulkerowa skrzynia; Czerwona Shulkerowa skrzynia; Czarna Shulkerowa skrzynia; Czarna Shulkerowa skrzynia; Brązowa Shulkerowa skrzynia; Niebieska Shulkerowa skrzynia|C2=Biały barwnik; Pomarańczowy barwnik; Karmazynowy barwnik; Jasnoniebieski barwnik; Żółty barwnik; Jasnozielony barwnik; Różowy barwnik; Szary barwnik; Jasnoszary barwnik; Błękitny barwnik; Fioletowy barwnik; Niebieski barwnik; Brązowy barwnik; Zielony barwnik; Czerwony barwnik; Czarny barwnik|Output=Biała Shulkerowa skrzynia; Pomarańczowa Shulkerowa skrzynia; Karmazynowa Shulkerowa skrzynia; Jasnoniebieska Shulkerowa skrzynia; Żółta Shulkerowa skrzynia; Jasnozielona Shulkerowa skrzynia; Różowa Shulkerowa skrzynia; Szara Shulkerowa skrzynia; Jasnoszara Shulkerowa skrzynia; Błękitna Shulkerowa skrzynia; Fioletowa Shulkerowa skrzynia; Niebieska Shulkerowa skrzynia; Brązowa Shulkerowa skrzynia; Zielona Shulkerowa skrzynia; Czerwona Shulkerowa skrzynia; Czarna Shulkerowa skrzynia|nieokreślona=1}}
+=== Barwienie białych [[Łóżko|łóżek]] ===
+Białe [[Łóżko|łóżka]] mogą być zabarwione na dowolny inny kolor, za pomocą [[Stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]] poprzez użycie barwnika. Dzięki temu zużywa się trzy razy mniej barwnika w celu wytworzenia kolorowego łóżka.
+{{Grid/Crafting Table|B2=Białe łóżko |C2=Pomarańczowy barwnik; Karmazynowy barwnik; Jasnoniebieski barwnik; Żółty barwnik; Jasnozielony barwnik; Różowy barwnik; Szary barwnik; Jasnoszary barwnik; Błękitny barwnik; Fioletowy barwnik; Niebieski barwnik; Brązowy barwnik; Zielony barwnik; Czerwony barwnik; Czarny barwnik |Output=Pomarańczowe łóżko; Karmazynowe łóżko; Jasnoniebieskie łóżko; Żółte łóżko; Jasnozielone łóżko; Różowe łóżko; Szare łóżko; Jasnoszare łóżko; Błękitne łóżko; Fioletowe łóżko; Niebieskie łóżko; Brązowe łóżko; Zielone łóżko; Czerwone łóżko; Czarne łóżko |nieokreślona=1}}
+=== [[Handel]] ===
+Dwanaście sztuk barwników tego samego rodzaju może być sprzedanych u [[osadnik]]a o profesji pasterza za jeden [[szmaragd]].
+== Rodzaje barwników ==
+* Barwniki dostępne wyłącznie w przyrodzie to <u>barwniki podstawowe</u>.
+* Barwniki dostępne w przyrodzie i jednocześnie możliwe do wytworzenia poprzez zmieszanie barwników podstawowych to <u>barwniki drugorzędne</u>.
+* <u>Barwniki poboczne</u> mogą być wyprodukowane tylko poprzez zmieszanie barwników podstawowych.
+=== Dostępne w przyrodzie ===
 {| class="wikitable"
 ! Nazwa
+! Rodzaj
 ! Źródło
 ! Kolor
 ! Notatki
 |-
-| {{ItemLink|Różana czerwień}}
+|{{ItemLink|różana-czerwień|Czerwony barwnik}}
+|Podstawowy
-| [[Kwiaty#Mak|Mak]]<br>[[Kwiaty#Tulipany|Czerwony tulipan]]<br>[[Kwiaty#Krzak róży|Krzak róży]]<br>[[Burak]]<br>[[Grzyby#Czerwony grzyb|Czerwony grzyb]] (Tylko w [[Pocket Edition]])
+|[[Kwiaty#Mak|Mak]]<br>[[Kwiaty#Tulipany|Czerwony tulipan]]<br>[[Kwiaty#Krzak róży|Krzak róży]]<br>[[Burak]]<br>[[Grzyby#Czerwony grzyb|Muchomor]] ''(tylko w [[Pocket Edition]])''
 | Czerwony
-| Wykonanie poprzez umieszczenie na stole rzemieślniczym maku, czerwonego tulipana, krzaku róży czy buraka. W [[Pocket Edition]] można przetopić czerwonego grzyba na różaną czerwień.
+| Wykonanie poprzez umieszczenie na stole rzemieślniczym maku, czerwonego tulipana, krzaku róży czy buraka. W [[Pocket Edition]], przed wersją Alpha v0.15.0 można było przetopić czerwonego grzyba na czerwony barwnik.
 |-
-| {{ItemLink|Pomarańczowy barwnik}}
+|{{ItemLink|Pomarańczowy barwnik}}
+|Drugorzędny
-| [[Kwiaty#Tulipany|Pomarańczowy tulipan]]
+|[[Kwiaty#Tulipany|Pomarańczowy tulipan]]<br>[[Kwiaty#Ognisty kwiat|Ognisty kwiat]]
 | Pomarańczowy
-| Wykonanie przez umieszczenie na stole rzemieślniczym pomarańczowego tulipana.
+| Wykonanie przez umieszczenie na stole rzemieślniczym pomarańczowego tulipana lub ognistego kwiatu.
 |-
-| {{ItemLink|Mleczowa żółć}}
+|{{ItemLink|mleczowa-żółć|Żółty barwnik}}
+|Podstawowy
-| [[Kwiaty#Mniczek lekarski|Mniszek lekarski]]<br>[[Kwiaty#Słonecznik|Słonecznik]]
+|[[Kwiaty#Mniczek lekarski|Mniszek lekarski]]<br>[[Kwiaty#Słonecznik|Słonecznik]]
 | Żółty
 | Wykonanie przez umieszczenie na stole warsztatowym mniszka lekarskiego lub słonecznika.
 |-
+|[[Niebieski barwnik]]
-| {{ItemLink|id=143|Lazuryt}}
+{{ItemLink|id=143|Lazuryt}}*
-| [[Ruda lazurytu]]
+|Podstawowy
+|[[Złoże lazurytu]]
+[[Chaber]]
 | Niebieski
+| Jedno złoże lazurytu daje 4–8 sztuk lazurytu, który może być przetworzony na stole rzemieślniczym w niebieski barwnik. Niebieski barwnik może być również wykonany poprzez umieszczenie chabra na stole rzemieślniczym.
-| Jedna ruda lazurytu daje 4-8 sztuk barwnika.
 |-
-| {{ItemLink|Kaktusowa zieleń}}
+|{{ItemLink|cactus-green|Zielony barwnik}}
+|Podstawowy
-| [[Kaktus]]
+|[[Kaktus]]
 | Zielony
+| W celu wytworzenia tego barwnika należy przepalić bloki [[kaktus]]a w [[piec]]u.
-| Usmaż kaktusa w [[piec]]u aby zyskać barwnik.
 |-
-| {{ItemLink|Jasnoniebieski barwnik}}
+|{{ItemLink|Błękitny barwnik}}
+|Drugorzędny
-| [[Kwiaty#Niebieska orchidea|Niebieska orchidea]]
+| [[Kwiaty#Dzbanecznik|Dzbanecznik]]
+| Błękitny
+| Może być stworzony dzięki [[Kwiaty#Dzbanecznik|dzbanecznikowi]].
+|-
+|{{ItemLink|Jasnoniebieski barwnik}}
+|Drugorzędny
+|[[Kwiaty#Niebieska orchidea|Niebieska orchidea]]
 | Jasnoniebieski
 | Wykonanie przez umieszczenie na stole rzemieślniczym niebieskiej orchidei.
 |-
-| {{ItemLink|Karmazynowy barwnik}}
+|{{ItemLink|Karmazynowy barwnik}}
+|Drugorzędny
-| [[Kwiaty#Bez|Bez]]<br>[[Kwiaty#Czosnek|Czosnek]]
+|[[Kwiaty#Bez|Bez]]<br>[[Kwiaty#Czosnek|Czosnek]]
-| Karmazynowy
+| Purpurowy
 | Wykonanie przez umieszczenie na stole rzemieślniczym bzu lub czosnku.
 |-
-| {{ItemLink|Różowy barwnik}}
+|{{ItemLink|Różowy barwnik}}
+|Drugorzędny
-| [[Kwiaty#Tulipany|Różowy tulipan]]<br>[[Kwiaty#Piwonia|Piwonia]]
+|[[Kwiaty#Tulipany|Różowy tulipan]]<br>[[Kwiaty#Piwonia|Piwonia]]<br>[[Różowe kwiatki]]
 | Różowy
-| Wykonanie przez umieszczenie na stole warsztatowym różowego tulipana lub piwonii.
+| Wykonanie przez umieszczenie na stole warsztatowym różowego tulipana, piwonii lub różowych kwiatków.
 |-
-| {{ItemLink|Jasnoszary barwnik}}
+|{{ItemLink|Jasnoszary barwnik}}
+|Drugorzędny
-| [[Kwiaty#Tulipany|Biały tulipan]]<br>[[Kwiaty#Margaretka|Margaretka]]<br>[[Kwiaty#Houstonia błękitna|Houstonia błękitna]]
+|[[Kwiaty#Tulipany|Biały tulipan]]<br>[[Kwiaty#Margaretka|Margaretka]]<br>[[Kwiaty#Houstonia błękitna|Houstonia błękitna]]
 | Jasnoszary
 | Wykonanie przez umieszczenie na stole rzemieślniczym białego tulipana, margaretki lub houstoni błękitnej.
 |-
+|[[Czarny barwnik]]
-| {{ItemLink|Torbiel z atramentem}}
+{{ItemLink|Torbiel z atramentem}}*
-| [[Kałamarnica]]
+|Podstawowy
+|[[Kałamarnica]]
+[[Witherowa róża]]
 | Czarny
+| Torbiel z atramentem wypada z kałamarnicy w liczbie 1–3 i może być przetworzona na stole rzemieślniczym w czarny barwnik. Czarny barwnik może być również wykonany poprzez umieszczenie witherowej róży na stole rzemieślniczym.
-| Wypada z kałamarnicy w ilości 1-3.
 |-
+|[[Biały barwnik]]
-| {{ItemLink|Mączka kostna}}
+{{ItemLink|Mączka kostna}}*
-| [[Kość]]
+|Podstawowy
+|[[Mączka kostna]]
+[[Konwalia]]
 | Biały
+| Mączkę kostną robi się z [[Kość|kości]]. Może być przetworzona na stole rzemieślniczym w biały barwnik. Biały barwnik może być również wykonany poprzez umieszczenie konwalii na stole rzemieślniczym.
-| Kości wypadają ze [[szkielet]]ów.
 |-
+|[[Brązowy barwnik]]
-| {{ItemLink|Ziarna kakaowe}}
+{{ItemLink|ziarna-kakaowe|Ziarna kakaowe}}*
-| [[Roślina kakao]]
+|Podstawowy
+|[[Roślina kakao]]
 | Brązowy
-| Rośliny kakao rosną na [[drzewo|tropikalnych drzewach]].
+| Rośliny kakao rosną na [[drzewo|tropikalnych drzewach]]. Ziarna kakaowe mogą być przetworzone na stole rzemieślniczym w brązowy barwnik.
+|-
+|{{ItemLink|Limonkowy barwnik}}
+|Drugorzędny
+|[[Iskrzyłuda]]
+|Jasnozielony
+|W celu wytworzenia tego barwnika, należy przepalić iskrzyłudę w [[piec]]u.
 |}
+=== Dostępne poprzez łączenie barwników ===
-== Drugorzędne kolory ==
-Drugorzędne barwniki są tworzone poprzez łączenie podstawowych barwników.
 {| class="wikitable"
 ! Nazwa
@@ Linia 148: / Linia 282: @@
 ! Notatki
 |-
-| {{ItemLink|Pomarańczowy barwnik}}
+|{{ItemLink|Pomarańczowy barwnik}}
+| Czerwony barwnik + żółty barwnik
-| Różana czerwień + Mleczowa żółć
 | Pomarańczowy
-| Może być również stworzony dzięki [[Kwiaty#Tulipany|pomarańczowemu tulipanowi]].
+| Może być również stworzony dzięki [[Kwiaty#Tulipany|pomarańczowemu tulipanowi]] lub [[Kwiaty#Ognisty kwiat|ognistemu kwiatu]].
 |-
-| {{ItemLink|Błękitny barwnik}}
+|{{ItemLink|Błękitny barwnik}}
+| Zielony barwnik + lazuryt* / Niebieski barwnik
-| Kaktusowa zieleń + Lazuryt
 | Błękitny
+| Może być również stworzony dzięki [[Kwiaty#Dzbanecznik|dzbanecznikowi]].
-|
 |-
-| {{ItemLink|Fioletowy barwnik}}
+|{{ItemLink|Fioletowy barwnik}}
+| Czerwony barwnik + lazuryt*/niebieski barwnik
-| Różana czerwień + Lazuryt
 | Fioletowy
+|Barwnik poboczny
-|
 |-
-| {{ItemLink|Szary barwnik}}
+|{{ItemLink|Szary barwnik}}
-| Mączka kostna + Torbiel z atramentem
+| Mączka kostna*/biały barwnik + torbiel z atramentem*/czarny barwnik
 | Szary
+|Barwnik poboczny
-|
 |-
-| {{ItemLink|Jasnoniebieski barwnik}}
+|{{ItemLink|Jasnoniebieski barwnik}}
-| Mączka kostna + Lazuryt
+| Mączka kostna*/biały barwnik + lazuryt*/niebieski barwnik
 | Jasnoniebieski
 | Może być również stworzony dzięki [[Kwiaty#Niebieska orchidea|niebieskiej orchidei]].
 |-
-| {{ItemLink|Różowy barwnik}}
+|{{ItemLink|Różowy barwnik}}
-| Mączka kostna + Różana czerwień
+| Mączka kostna*/biały barwnik + czerwony barwnik
 | Różowy
 | Może być również stworzony dzięki [[Kwiaty#Piwonia|piwonii]] i [[Kwiaty#Tulipany|różowym tulipanie]].
 |-
-| {{ItemLink|Limonkowy barwnik}}
+|{{ItemLink|Limonkowy barwnik}}
-| Kaktusowa zieleń + Mączka kostna
+| Zielony barwnik + mączka kostna
+| Jasnozielony
-| Rozpuszczony zielony
+|Może być również stworzony dzięki przepaleniu [[Iskrzyłuda|iskrzyłudy]].
-|
-|}
+|-
+|{{ItemLink|Karmazynowy barwnik}}
+|Fioletowy barwnik + różowy barwnik
+'''lub'''
+czerwone barwniki + lazuryt*/niebieski barwnik + mączka kostna*/biały barwnik
-== Trzeciorzędne kolory ==
+|Purpurowy
-Trzeciorzędne barwniki są tworzone przez połączenie jednego drugorzędnego barwnika. Karmazynowy i jasnoszary są obecnie dostępne tylko jako trzeciorzędne barwniki.
+|Może być również stworzony dzięki [[Kwiaty#Czosnek|czosnku]] i [[Kwiaty#Bez|bzu]].
-{| class="wikitable"
-! Nazwa
-! Źródło
-! Kolor
-! Notatki
 |-
-| {{ItemLink|Karmazynowy barwnik}}
+|{{ItemLink|Jasnoszary barwnik}}
-| Fioletowy barwnik + Różowy barwnik
+|Mączka kostna* / Biały barwnik + Szary barwnik
+'''lub'''
-| Karmazynowy
-| Może być również stworzony dzięki [[Kwiaty#Czosnek|czosnku]] i [[Kwiaty#Bez|bzu]].
+mączki kostne*/2 białe barwniki + torbiel z atramentem*/czarny barwnik
-|-
-| {{ItemLink|Jasnoszary barwnik}}
+|Jasnoszary
+|Może być również stworzony dzięki [[Kwiaty#Houstonia błękitna|houstonii błękitnej]], [[Kwiaty#Tulipany|białemu tulipanowi]] oraz [[Kwiaty#Margeretka|margeretce]].
-| Mączka kostna + Szary barwnik
-| Jasnoszary
-| Może być również stworzony dzięki [[Kwiaty#Houstonia błękitna|houstoni błękitnej]], [[Kwiaty#Tulipany|białemu tulipanowi]] oraz [[Kwiaty#Margeretka|margaretki]].
 |}
+<nowiki>*</nowiki>tylko w [[Bedrock Edition]] i na [[Console Edition|konsoli]] PS4.
 == Dane ==
-Kolor barwnika zależy od przedmiotu na drugorzędnym polu danych (poza przedmiotem o ID 254), który jest także używany do przechowywania [[Trwałość przedmiotów|szkód]] w [[narzędzia]]ch i tak powszechnie określa się je jako „Wartość szkody”.
+Kolor barwnika zależy od przedmiotu na drugorzędnym polu danych (poza przedmiotem o ID 254), który jest także używany do przechowywania [[Trwałość przedmiotów|szkód]] w [[narzędzia]]ch i tak powszechnie określa się je jako ''wartość szkody''.
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable sortable"
-! Barwnik
+! rowspan="2" | Barwnik
+! rowspan="2" | ID słowne
-! Szesnastkowy
+! colspan="2" | Metadane
-! Dziesiątkowy
+! colspan="2" | Kod koloru
+|-
+! Hex
+! Dec
+! Dec
+! Hex
 |-
 | {{ItemLink|Mączka kostna}}
+|<code>bone_meal</code>
-| 0x0
-| 0
+| 0xF
+| 15
+|<code>16383998</code>
+|<code>#F9FFFE</code>
 |-
 | {{ItemLink|Pomarańczowy barwnik}}
+|<code>orange_dye</code>
-| 0x1
-| 1
+| 0xE
+| 14
+|<code>16351261</code>
+|<code>#F9801D</code>
 |-
 | {{ItemLink|Karmazynowy barwnik}}
+|<code>magenta_dye</code>
-| 0x2
-| 2
+| 0xD
+| 13
+|<code>13061821</code>
+|<code>#C74EBD</code>
 |-
 | {{ItemLink|Jasnoniebieski barwnik}}
+|<code>light_blue_dye</code>
-| 0x3
-| 3
+| 0xC
+| 12
+|<code>3847130</code>
+|<code>#3AB3DA</code>
 |-
-| {{ItemLink|Mleczowa żółć}}
+| {{ItemLink|mleczowa-żółć|Żółty barwnik}}
+|<code>yellow_dye</code>
-| 0x4
-| 4
+| 0xB
+| 11
+|<code>16701501</code>
+|<code>#FED83D</code>
 |-
-| {{ItemLink|Limonkowy barwnik}}
+| {{ItemLink|limonkowy-barwnik|Jasnozielony barwnik}}
+|<code>lime_dye</code>
-| 0x5
-| 5
+| 0xA
+| 10
+|<code>8439583</code>
+|<code>#80C71F</code>
 |-
 | {{ItemLink|Różowy barwnik}}
+|<code>pink_dye</code>
-| 0x6
-| 6
+| 0x9
+| 9
+|<code>15961002</code>
+|<code>#F38BAA</code>
 |-
 | {{ItemLink|Szary barwnik}}
+|<code>gray_dye</code>
-| 0x7
-| 7
-|-
-| {{ItemLink|Jasnoszary barwnik}}
 | 0x8
 | 8
+|<code>4673362</code>
+|<code>#474F52</code>
+|-
+| {{ItemLink|Jasnoszary barwnik}}
+|<code>light_gray_dye</code>
+| 0x7
+| 7
+|<code>10329495</code>
+|<code>#9D9D97</code>
 |-
 | {{ItemLink|Błękitny barwnik}}
+|<code>cyan_dye</code>
-| 0x9
-| 9
+| 0x6
+| 6
+|<code>1481884</code>
+|<code>#169C9C</code>
 |-
 | {{ItemLink|Fioletowy barwnik}}
+|<code>purple_dye</code>
-| 0xA
-| 10
+| 0x5
+| 5
+|<code>8991416</code>
+|<code>#8932B8</code>
 |-
 | {{ItemLink|Lazuryt}}
+|<code>lapis_lazuli</code>
-| 0xB
-| 11
+| 0x4
+| 4
+|<code>3949738</code>
+|<code>#3C44AA</code>
 |-
 | {{ItemLink|Ziarna kakaowe}}
+|<code>cocoa_beans</code>
-| 0xC
-| 12
+| 0x3
+| 3
+|<code>8606770</code>
+|<code>#835432</code>
 |-
-| {{ItemLink|Kaktusowa zieleń}}
+| {{ItemLink|cactus-green|Zielony barwnik}}
+|<code>green_dye</code>
-| 0xD
-| 13
+| 0x2
+| 2
+|<code>6192150</code>
+|<code>#5E7C16</code>
 |-
-| {{ItemLink|Różana czerwień}}
+| {{ItemLink|różana-czerwień|Czerwony barwnik}}
+|<code>red_dye</code>
-| 0xE
-| 14
+| 0x1
+| 1
+|<code>11546150</code>
+|<code>#B02E26</code>
 |-
-| {{ItemLink|Torbiel z atramentem}}
+|{{ItemLink|Torbiel z atramentem}}
+|<code>ink_sac</code>
-| 0xF
-| 15
+| 0x0
+| 0
+|<code>1908001</code>
+|<code>#1D1D21</code>
+|-
+|{{ItemLink|Czarny barwnik}}
+|<code>black_dye</code>
+|0x10
+|16
+|<code>1908001</code>
+|<code>#1D1D21</code>
+|-
+|{{ItemLink|Brązowy barwnik}}
+|<code>brown_dye</code>
+|0x11
+|17
+|<code>8606770</code>
+|<code>#835432</code>
+|-
+|{{ItemLink|Niebieski barwnik}}
+|<code>blue_dye</code>
+|0x12
+|18
+|<code>3949738</code>
+|<code>#3C44AA</code>
+|-
+|{{ItemLink|Biały barwnik}}
+|<code>white_dye</code>
+|0x13
+|19
+|<code>16383998</code>
+|<code>#F9FFFE</code>
 |}
@@ Linia 280: / Linia 494: @@
 {{Historia|b}}
 {{Historia||1.2|Dodano barwniki.}}
 {{Historia|w}}
-{{Historia||1.1|[[owca|Owcom]] odrasta wełna. Barwionym owcom wełna odrasta w tym kolorze, na który zostały pomalowane.}}
+{{Historia||1.1|snap=11w49a|[[Owca|Owcom]] odrasta wełna. Barwionym owcom wełna odrasta w tym kolorze, na który zostały pomalowane.}}
-{{Historia||1.4.2|snap=12w34a|Dodano możliwość farbowania [[zbroja|zbroi]] i obroży [[pies|psom]].}}
+{{Historia||1.3.1|snap=1.3|Przesunięto tekstury mączki kostnej, kaktusowej zieleni, ziaren kakaowych i czerwieni róży o 1 piksel w dół.}}
-{{Historia||1.6.1|snap=13w19a|Dodano możliwość farbowania [[Utwardzona glina|utwardzonej gliny]].}}
+{{Historia||1.4.2|snap=12w34a|Dodano możliwość barwienia skórzanej [[zbroja|zbroi]] i obroży [[Wilk|psom]].}}
-{{Historia||1.7.2|snap=13w41a|Dodano możliwość farbowania [[Szkło|szkła]].}}
+{{Historia||1.6.1|snap=13w19a|Dodano możliwość barwienia [[Terakota|utwardzonej gliny]].}}
+{{Historia||1.7.2|snap=13w36a|Dodano wiele [[Kwiaty|kwiatów]], z których możliwe jest wytworzenie barwników.}}
+{{Historia|||snap=13w41a|Dodano możliwość barwienia [[Szkło|szkła]].}}
 {{Historia||1.8|snap=14w30a|Dodano [[sztandar]]y, które można barwić.}}
+{{Historia||1.9|snap=15w31a|Czerwony barwnik można otrzymać z [[burak]]ów.}}
+{{Historia|||snap=15w34a|Dodano [[Tarcza|tarcze]], które można pośrednio udekorować poprzez wstawienie im [[sztandar]]ów.}}
+{{Historia||1.11|snap=16w39b|Możliwe jest barwienie [[Shulkerowa skrzynia|shulkerowych skrzyń]].}}
+{{Historia||1.12|snap=17w06a|Barwniki służą do [[Wytwarzanie|wytwarzania]] [[cement]]u.|Zmieniono odcienie kolorów dawanych przez barwniki.}}
+{{Historia|||snap=17w15a|Możliwe jest barwienie białych [[Łóżko|łóżek]].}}
+{{Historia|||snap=17w47a|Poszczególnym barwnikom nadano odrębne [[ID]] słowne i zlikwidowano im ID numeryczne.}}
+{{Historia||1.14|snap=18w43a|[[Torbiel z atramentem]], [[ziarna kakaowe]], [[lazuryt]] i [[mączka kostna]] nie zachowują się już jak barwniki, lecz mogą być przetworzone na odrębne od nich barwniki.|Można bezpośrednio barwnić [[Szyba|szyby]] i [[dywan]]y.|Zmieniono tekstury barwników oraz dawnych barwników.}}
+{{Historia|||snap=18w44a|Można zmienić kolor tekstu w [[tabliczka]]ch, używając barwników.}}
+{{Historia||1.19.4|snap=23w07a|[[Kwiaty#Ognisty kwiat|Ogniste kwiaty]] da się przerobić na pomarańczowy barwnik.<sup>[''dostępne tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.20”'']</sup>|[[Różowe kwiatki]] mogą być przetworzone na różowy barwnik.<sup>[''dostępne tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}
+{{Historia||1.20|snap=23w12a|Z [[Kwiaty#Dzbanecznik|dzbaneczników]] można wytworzyć błękitny barwnik.}}
+{{Historia|pa}}
+{{Historia||v0.3.0|Dodano żółty barwnik.}}
+{{Historia||v0.3.3|Dodano [[Mączka kostna|mączkę kostną]].}}
+{{Historia||v0.4.0|Dodano czerwony barwnik, możliwy do otrzymania poprzez [[przetapianie]] [[Grzyby|muchomora]], a także zielony barwnik, lazuryt i barwniki: błękitny, jasnoniebieski, jasnozielony, karmazynowy, pomarańczowy, różowy i fioletowy.}}
+{{Historia||v0.8.0|snap=build 3|[[Torbiel z atramentem]], [[ziarna kakaowe]], szary barwnik i jasnoszary barwnik są dostępne w [[Ekwipunek|ekwipunku]] [[Tryb kreatywny|trybu kreatywnego]].|Czerwony barwnik można otrzymać z [[burak]]ów.}}
+{{Historia||v0.9.0|snap=build 1|[[Ziarna kakaowe]] można uzyskać z [[Roślina kakao|roślin kakao]].|Błękitny kwiat zastąpiono [[mak]]iem, możliwym do przetworzenia w czerwony barwnik.}}
+{{Historia||v0.9.0|snap=build 3|Dodano wiele [[Kwiaty|kwiatów]], z których możliwe jest wytworzenie barwników, w tym szarego i jasnoszarego.}}
+{{Historia||v0.9.0|snap=build 11|Możliwe jest [[wytwarzanie]] [[Terakota|barwionej gliny]].}}
+{{Historia||v0.11.0|snap=build 1|[[Torbiel z atramentem]] jest upuszczana po śmierci przez [[Kałamarnica|kałamarnice]].|Możliwe jest barwienie obroży [[Wilk|psów]].}}
+{{Historia||v0.14.0|Możliwe jest barwienie [[Woda|wody]] w [[Kocioł|kotłach]] w celu barwienia skórzanej [[Zbroja|zbroi]].}}
+{{Historia||v0.15.0|[[Grzyby|Muchomor]] nie może już być [[Przetapianie|przetopiony]] na czerwony barwnik.}}
+{{Historia||v0.16.0|[[Ziarna kakao]] nie mogą być [[Wytwarzanie|wytworzone]], lecz muszą być zebrane.}}
+{{Historia|pe}}
+{{Historia||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Dodano przycisk ''Zabarw'' przy interakcji z [[owca]]mi.|Możliwe jest zabarwienie [[Shulkerowa skrzynia|shulkerowych skrzyń]].}}
+{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Możliwe jest barwienie białych [[Łóżko|łóżek]].|Barwniki służą do [[Wytwarzanie|wytwarzania]] [[cement]]u.|Zmieniono paletę barw.}}
+{{Historia|bedrock}}
+{{Historia||1.2.0|snap=beta 1.2.0.2|Możliwe jest barwienie [[sztandar]]ów, [[Gwiazdka pirotechniczna|gwiazdek pirotechnicznych]] i [[Szkło|szkła]].}}
+{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|[[Iskrzyłuda]] może być [[Przetapianie|przepalona]] na jasnozielony barwnik.|Barwniki służą do [[Wytwarzanie|wytwarzania]] świetlików i balonów.}}
+{{Historia||1.8.0|snap=beta 1.8.0.8|Możliwe jest barwienie obroży [[kot]]ów.}}
+{{Historia||1.8.0|snap=beta 1.8.0.10|[[Torbiel z atramentem]], [[ziarna kakaowe]], [[lazuryt]] i [[mączka kostna]] mogą być przetworzone na barwniki, jednak same wciąż pełnią funkcję barwników.}}
+{{Historia||1.9.0|snap=beta 1.9.0.0|[[Kwiaty#Chaber|Chaber]] można przetworzyć na niebieski barwnik, a [[Kwiaty#Konwalia|konwalię]] – na biały barwnik.}}
+{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|Można bezpośrednio barwić [[Szyba|szyby]] i [[dywan]]y.|Tylko jeden barwnik jest potrzebny w celu wytworzenia dowolnego wzoru na [[sztandar]]ze, dzięki zastosowaniu [[Krosno|krosna]].|Wszystkie barwniki, z wyjątkiem białego, niebieskiego, brązowego i czarnego, można kupić u [[Wędrowny handlarz|wędrownych handlarzy]].|Zmieniono tekstury barwników.}}
+{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.4|Barwnik może być sprzedany [[osadnik]]om o profesji pasterza.}}
+{{Historia|k}}
+{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|Dodano barwniki.}}
+{{Historia|PlayStation 4 Edition}}
+{{Historia||1.83|[[Torbiel z atramentem]], [[ziarna kakaowe]], [[lazuryt]] i [[mączka kostna]] mogą być przetworzone na barwniki, jednak same wciąż pełnią funkcję barwników.}}
+{{Historia||1.90|Zmieniono tekstury wszystkich barwników.}}
+{{Historia|New Nintendo 3DS Edition}}
+{{Historia||0.1.0|Dodano barwniki.}}
 {{Historia|foot}}
+== Ciekawostki ==
+* [[Gracz]] może uzyskać po jednym barwniku o każdej barwie, gdy ma: 1 garść [[Ziarna kakaowe|ziaren kakaowych]], po 2 sztuki mleczowej żółci i czarnego barwnika, 3 sztuki kaktusowej zieleni, po 4 sztuki niebieskiego i czerwonego barwnika oraz 6 sztuk białego barwnika.
+* System barwienia [[Owca|owiec]] w grze ''[[Minecraft]]'' przypomina reguły teorii [https://pl.wikipedia.org/wiki/Lamarkizm lamarkizmu], według której cechy nabyte przez organizmy pod wpływem czynników zewnętrznych miałyby być dziedziczone przez młodsze pokolenie.
+* Kolory barwników są zgodne z kolorami [[Formatowanie tekstu|formatowanego tekstu]] z wyjątkiem trzech: brązowego (tylko w barwniku), jasnego akwamarynowego i złotego (tylko w formatowaniu).
 == Galeria ==
 <gallery>
-Plik:koloroweWilki.png|Wszystkie dostępne kolory [[pies|obroży]] i [[wełna|wełny]].
+KoloroweWilki.png|Wszystkie dostępne kolory [[Wilk|obroży]] i [[wełna|wełny]]
-Plik:Beta color spectrum.png|Kolory wełny w wersji [[Beta]].
+Beta color spectrum.png|Kolory wełny w wersji [[Beta]]
-Plik:Classic color spectrum.png|Kolory wełny w wersji [[Classic]].
+Classic color spectrum.png|Kolory wełny w wersji [[Classic]]
-Plik:Dyegraph.png|Kolory [[zbroja|zbroi]] dostępne po zmieszaniu dwóch barwników.
+Dyegraph.png|Kolory [[zbroja|zbroi]] dostępne po zmieszaniu dwóch barwników
-Plik:Wełna glina porownanie.png|Porównanie [[barwiona glina|barwionej gliny]] i kolorowej wełny.
+Wełna glina porownanie.png|Porównanie [[Terakota|barwionej gliny]] i kolorowej wełny
 </gallery>
+== Przypisy ==
+<references />
 [[Kategoria:Barwnik]]
@@ Linia 304: / Linia 574: @@
 [[es:Tintes]]
 [[fr:Teinture]]
+[[hu:Színezés]]
+[[it:Colorante]]
 [[ja:染料]]
 [[ko:염료]]
@@ Linia 309: / Linia 581: @@
 [[pt:Corante]]
 [[ru:Красители]]
+[[th:สีย้อม]]
+[[uk:Барвники]]
 [[zh:染料]]