Zmiany: Sztandar

Sztandar
Typ	Strukturalny, dekoracyjny
Fizyka	Nie
Przezroczystość	Tak
Emisja światła	Nie
Odporność na eksplozje	5
Palność	Nie
Narzędzie
Odnawialne	Tak
Możliwość grupowania	Tak, 16

[wersja przejrzana]

Aktualna wersja na dzień 09:19, 9 kwi 2023

Sztandar (ang. Banner) – blok dekoracyjny, który może być stawiany na podłożu lub wieszany na ścianie. Można na niego nanosić różne wzory poprzez wytwarzanie w stole rzemieślniczym lub w krośnie.

Otrzymywanie

Wytwarzanie

Składniki

Wejście → Wyjście

Wełna
+
Patyk

Naturalne generowanie

Fioletowe sztandary z czarną krokwią i z czarną odwróconą krokwią (z czarnymi trójkątami na górze i dole) są zewnętrzną dekoracją miast Endu.
W leśnych dworach szary sztandar generuje się w pokoju ze sztandarem, jasnoszary z białym kwiatem – w sypialni mistrza, a czarny – w sali tronowej.
Brązowe sztandary generują się w nowych sawannowych wioskach na zewnątrz niektórych domów, przy punktach spotkań oraz przy fontannach.

Sztandar dowódcy szabrowników — *Złowieszczy sztandar*

Złowieszcze sztandary (Java Edition) lub sztandary rozbójnika (Bedrock Edition) są noszone na plecach kapitanów patroli złosadniczych, a także generują się w posterunkach złosadniczych.

Handel

W Java Edition osadnik o profesji kartografa na poziomie eksperta może sprzedać 1 lub 2 sztandary o dowolnym kolorze bez wzorów za 3 szmaragdy, a osadnik o profesji pasterza na poziomie eksperta ma ²⁄₇ szansy na danie graczowi tej samej oferty.
W Bedrock Edition osadnik o profesji kartografa lub pasterza na poziomie eksperta może sprzedać sztandar bez wzorów o dowolnym kolorze za 3 szmaragdy.

Ekwipunek trybu kreatywnego

W Bedrock Edition sztandar rozbójnika jest dostępny w ekwipunku trybu kreatywnego.

Zastosowanie

Jasnoszary sztandar z kwiatem — Sztandar w sypialni mistrza w leśnym dworze

Wytwarzanie (tylko Java Edition)

Składniki

Wejście → Wyjście

Tarcza
+
Sztandar

Tarcza, użyta do wytworzenia na niej wzoru, nie może mieć innego wzoru. Tarcza nie zmienia swojej trwałości ani zaklęć. Rozmiar wzoru jest zmniejszony względem rozmiaru sztandaru, a elementy wzoru sztandaru ulegają przesunięciom i zmieniają nieznacznie swój wygląd.

Oznaczanie na mapie jako znacznik

Ten element dotyczy wyłącznie Java Edition.

Klikając prawym przyciskiem myszy na sztandar w zasięgu mapy trzymanej drugą ręką, zostanie on na stałe zlokalizowany na mapie jako znacznik w kolorze takim samym, jak kolor bazowy tego sztandaru. Jeśli znakowany sztandar ma własną nazwę, wyświetli się ona na mapie obok znacznika.

Kopiowanie

Wzory sztandarów mogą być kopiowane za pomocą stołu rzemieślniczego w celu wytworzenia sztandarów o identycznym wzorze. Sztandar, na którym ma zostać wstawiony wzór, musi mieć ten sam kolor bazowy co jego pierwowzór i nie może zawierać wcześniej istniejących wzorów. Po wytworzeniu, otrzyma się nowy sztandar (kopię), a pierwowzór użyty do wytworzenia, zostanie w oknie wytwarzania.

Składniki

Wejście → Wyjście

Produkt

Sztandar (pierwowzór)
+
Sztandar bez wzoru

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Dwa sztandary ze wzorem z pierwowzoru

Przetapianie

Sztandar może być użyty jako paliwo w piecu (przetapia 1,5 przedmiotu na 1 sztandar).

Właściwości

Sztandary zachowują się podobnie do tabliczek: mogą zostać umieszczone na ziemi, zwrócone ku 16 różnym kierunkom, oraz na ścianach, mogą zostać włożone do ramki na przedmiot. Wymiary sztandaru to 2 bloki wysokości i 1 blok szerokości. Dodatkowo, można będzie je nosić, zakładając na slot odpowiadający za hełm gracza^[1].
Wzory można zmyć w kotle.

Na górnej połowie stojącego sztandaru oraz na dolnej połowie ściennego sztandaru można wstawić dowolny blok. Przepływ wody i lawy nie niszczy sztandarów. Lawa i woda płyną dookoła bloku podparcia sztandarów, jednak w Bedrock Edition i edycjach konsolowych możliwe jest ustanowienie tam źródła wody.

Sztandary są blokami niesolidnymi – mogą się przez nie swobodnie przemieszczać moby i przedmioty. Nie mogą być ponadto przesunięte przez tłoki.

Wzory

Najprostszym sposobem na uzyskanie wzorów jest użycie krosna.

Sztandar bez wzoru należy wstawić do górnego lewego okna, a barwnik – do okna po prawej stronie okna na sztandar. Następnie należy wybrać jasnobrązowy przycisk z potrzebnym wzorem z listy. Na koniec należy wyciągnąć produkt z okna wyjścia. Niektóre wzory wymagają do wytworzenia wzorów sztandaru (szablonów) do umieszczenia poniżej okien na sztandar i barwnik.

W Bedrock Edition, w celu wytworzenia wzorów sztandarów, można również użyć stołu rzemieślniczego, jednak powoduje to większe zużycie barwników. Jest on również używany w Java Edition sprzed wersji 1.14. Barwniki muszą być umieszczone w ściśle określonych miejscach. Jedynie sztandar może być umieszczony w dowolnym wolnym polu.

Paski

Składniki

Wejście → Wyjście

Sztandar
+
Barwnik

Połówki

Składniki

Wejście → Wyjście

Sztandar
+
Barwnik

Kształty

Składniki

Wejście → Wyjście

Sztandar
+
Barwnik

Obramowania

Składniki

Wejście → Wyjście

Sztandar
+
Barwnik

Sztandar
+
Barwnik
+
Pnącze

Tła

Sztandar
+
Barwnik
+
Cegły

Gradienty

Składniki

Wejście → Wyjście

Sztandar
+
Barwnik

Symbole i ikony

Sztandar
+
Barwnik
+
Głowa creepera

Sztandar
+
Barwnik
+
Czaszka witherowego szkieletu

Sztandar
+
Barwnik
+Margaretka

Sztandar
+
Barwnik
+
Zaklęte złote jabłko

Wartości danych

ID

Java Edition:

Sztandar	ID słowne	Również przedmiot?
Biały stojący	`white_banner`	Tak
Pomarańczowy stojący	`orange_banner`
Karmazynowy stojący	`magenta_banner`
Jasnoniebieski stojący	`light_blue_banner`
Żółty stojący	`yellow_banner`
Limonkowy stojący	`lime_banner`
Różowy stojący	`pink_banner`
Szary stojący	`gray_banner`
Jasnoszary stojący	`light_gray_banner`
Błękitny stojący	`cyan_banner`
Fioletowy stojący	`purple_banner`
Niebieski stojący	`blue_banner`
Brązowy stojący	`brown_banner`
Zielony stojący	`green_banner`
Czerwony stojący	`red_banner`
Czarny stojący	`black_banner`
Biały ścienny	`white_wall_banner`	Nie
Pomarańczowy ścienny	`orange_wall_banner`
Karmazynowy ścienny	`magenta_wall_banner`
Jasnoniebieski ścienny	`light_blue_wall_banner`
Żółty ścienny	`yellow_wall_banner`
Limonkowy ścienny	`lime_wall_banner`
Różowy ścienny	`pink_wall_banner`
Szary ścienny	`gray_wall_banner`
Jasnoszary ścienny	`light_gray_wall_banner`
Błękitny ścienny	`cyan_wall_banner`
Fioletowy ścienny	`purple_wall_banner`
Niebieski ścienny	`blue_wall_banner`
Brązowy ścienny	`brown_wall_banner`
Zielony ścienny	`green_wall_banner`
Czerwony ścienny	`red_wall_banner`
Czarny ścienny	`black_wall_banner`
Sztandar jako byt bloku	`banner`	—

Bedrock Edition:

Sztandar	ID słowne	ID
Stojący	`standing_banner`	176
Ścienny	`wall_banner`	177
Jako przedmiot	`banner`	425
Jako byt bloku	`Banner`	—

Dane bloku

W Bedrock Edition sztandary używają następujących wartości danych:

Stojący sztandar

Bity	Opis
0×1 0×2 0×4 0×8	Czterobitowy zestaw danych o wartościach od 0 do 15 określający orientację sztandaru: 0 – S, 1 – SSW, 2 – SW, 3 – WSW, 4 – W, 5 – WNW, 6 - NW, 7 – NNW, 8 – N, 9 – NNE, 10 – NE, 11 – ENE, 12 – E, 13 – ESE, 14 – SE, 15 – SSE.

Ścienny sztandar

Bity	Opis
0×1 0×2 0×4	Trzybitowy zestaw danych o wartościach od 2 do 5 określający orientację sztandaru: 2: north (północ), 3: south (południe), 4: west (zachód), 5: east (wschód).
0×8	Bit nieużywany.

Stany bloku

Tylko w Java Edition:

Stojący sztandar

Nazwa stanu	Domyślna wartość	Dozwolone wartości	Opis (kierunek)
`rotation` (obrót)	`0`	`0`	S
		`1`	SSW
		`2`	SW
		`3`	WSW
		`4`	W
		`5`	WNW
		`6`	NW
		`7`	NNW
		`8`	N
		`9`	NNE
		`10`	NE
		`11`	ENE
		`12`	E
		`13`	ESE
		`14`	SE
		`15`	SSE

Ścienny sztandar:

Nazwa stanu	Domyślna wartość	Dozwolone wartości	Opis
`facing`	`north`	`east` `north` `south` `west`	Kierunek, w który jest skierowany blok, odwrotny do kierunku, w który patrzy się gracz stawiający blok. `east` – wschód, `north` – północ, `south` – południe, `west` – zachód. Na przykład sztandar o wartości `east` przylega do zachodniej części solidnego bloku.

Tylko w Bedrock Edition i Console Edition:

Nazwa stanu	Domyślna wartość	Dozwolone wartości	Opis
`waterlogged`	`false`	`false` `true`	Określa, czy blok podparcia sztandaru jest wypełniony źródłem wody. `false` – fałsz, `true` – prawda.

Byt bloku

Sztandar ma powiązany z nim byt bloku przechowujący dodatkowe dane na jego temat.

Dane bytu bloku

Dane typowe dla wszystkich bytów bloków:

ID: ID numeryczne bytu bloku,
X: współrzędne X bytu bloku,
Y: współrzędne Y bytu bloku,
Z: współrzędne Z bytu bloku,
keepPacked: przyjmuje wartość 0 dla zwykłych bytów bloków, a dla pozostałych - 1.

Pozostałe dane:

CustomName: parametr opcjonalny; określa nazwę sztandaru w języku JSON, co umożliwia też przechowywanie danych o tym, czy, i do której mapy, pełni funkcję znacznika;
Patterns: określa listę wszystkich wzorów dotyczących sztandaru; w każdym pojedynczym wzorze:
- Color: kolor wzoru,
- Pattern: kształt wzoru.

Kolory wzorów

Kolor	DV	Kolor	DV
Biały	`0`	Jasnoszary	`8`
Pomarańcowy	`1`	Błękitny	`9`
Karmazynowy	`2`	Fioletowy	`10`
Jasnoniebieski	`3`	Niebieski	`11`
Żółty	`4`	Brązowy	`12`
Limonkowy	`5`	Zielony	`13`
Różowy	`6`	Czerwony	`14`
Szary	`7`	Czarny	`15`

Kształty wzorów

Nazwa kształtu	Nazwa angielska	Kod
Podstawa (dolny pas)	Bottom Stripe	`bs`
Głowica (górny pas)	Top Stripe	`ts`
Lewa flanka (lewy pas)	Left Stripe	`ls`
Prawa flanka (prawy pas)	Right Stripe	`rs`
Słup (środkowy pionowy pas)	Center Stripe	`cs`
Poziomy pas (środkowy)	Middle Stripe	`ms`
Prawy skos (pas dolny prawy)	Down Right Stripe	`drs`
Lewy skos (pas dolny lewy)	Down Left Stripe	`dls`
Pasy (małe pionowe pasy)	Small Stripes	`ss`
Skośny krzyż	Diagonal Cross	`cr`
Krzyż (prosty)	Square Cross	`sc`
Lewa górna połowa (po lewej przekątnej)	Left of Diagonal	`ld`
Prawa górna połowa (po prawej przekątnej do góry nogami)	Right of upside down Diagonal	`rud`
Lewa dolna połowa (po lewej przekątnej do góry nogami)	Left of upside down Diagonal	`lud`
Prawa dolna połowa (po prawej przekątnej)	Right of Diagonal	`rd`
Lewa (pionowa) połowa	Vertical Half (left)	`vh`
Prawa (pionowa) połowa	Vertical Half (right)	`vhr`
Górna (pozioma) połowa	Horizontal Half (top)	`hh`
Dolna (pozioma) połowa	Horizontal Half (bottom)	`hhb`
Dolny lewy róg	Bottom Left Corner	`bl`
Dolny prawy róg	Bottom Right Corner	`br`
Górny lewy róg	Top Left Corner	`tl`
Górny prawy róg	Top Right Corner	`tr`
Krokiew (dolny trójkąt)	Bottom Triangle	`bt`
Odwrócona krokiew (górny trójkąt)	Top Triangle	`tt`
Podstawa ząbkowana (ząbki z dolnych trójkątów)	Bottom Triangle Sawtooth	`bts`
Głowica ząbkowana (ząbki z górnych trójkątów)	Top Triangle Sawtooth	`tts`
Krąg (środkowy)	Middle Circle	`mc`
Romb (środkowy)	Middle Rhombus	`mr`
Obramowanie	Border	`bo`
Ząbkowane obramowanie	Curly Border	`cbo`
Murowane pole (cegły)	Brick	`bri`
Gradient	Gradient	`gra`
Odwrócony gradient	Gradient upside down	`gru`
Wizerunek creepera	Creeper	`cre`
Figura czaszki	Skull	`sku`
Figura kwiatu	Flower	`flo`
Coś (logo Mojang)	Mojang	`moj`
Sześcian ziemski (glob)	Globe	`glb`

Historia

Historia używa dawnego formatu wersji konsolowych

Pełna wersja
21 lipiec 2014				Jeb opublikował pierwsze zdjęcie chorągwi, nad którymi aktualnie pracował.
1.8			14w30a	Dodano sztandary.
			14w30c	Dodano nowe wzory: krzyż, obramowanie i logo Mojang.
			14w31a	Dodano nowe wzory: odwrócone połówki i gradient podstawy.
				Zmieniono nazewnictwo wzorów.
				Sztandar może zostać użyty jako paliwo w piecu.
1.9			15w31a	Fioletowe sztandary ze wzorem dekorują miasta Endu.
1.9			15w33c	Dodano tarcze, na które można nakładać sztandary.
1.11			16w33a	Sztandary wymagają barwnika w celu naniesienia wzorów używających także przedmiotów innych niż barwniki.
1.11			16w39a	Sztandary czarne, szare oraz jasnoszare z białą figurą kwiatu generują się w leśnych dworach.
1.12			24 stycznia 2017	Jeb publikuje zrzut ekranu dotyczący zmian w teksturach sztandarów.
			17w06a	Zmieniono tekstury sztandarów.
			1.12-pre6	Uproszczono angielskie nazwy dekoracji „baza” oraz „głowica”.
1.13			17w47a	Podzielono ID banerów (`banner`, `standing_banner` i `wall_banner`) na osobne ID według kolorów bazowych.
			17w47a	Do tej wersji gry ID bloków stojącego i ściennego sztandaru były równe 176 i 177, a sztandaru jako przedmiot - 425.
			18w10a	Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na sztandar w zasięgu mapy trzymanej w drugiej ręce oznakuje jego pozycję na tej mapie.
1.14			18w43a	Dodano funkcjonalność krosna ułatwiającą modyfikowanie sztandarów oraz usunięto receptury ich wytwarzania z funkcjonalności stołu rzemieślniczego.
			18w45a	Dodano sztandar rozbójnika trzymany przez kapitana patrolu złosadniczego oraz generowany w posterunkach złosadników.
			1.14-pre2	Sztandarom rozbójnika nadano nazwę „Złowieszczy sztandar”.
Bedrock Edition
1.2.0			beta 1.2.0.2	Dodano sztandary.
				Różowe sztandary z czarnymi trójkątami generują się na zewnętrznych ścianach budynków w miastach Endu.
				Sztandary czarne, szare oraz jasnoszare z białą figurą kwiatu generują się w leśnych dworach.
1.4.0			beta 1.2.20.1	Biały baner może być wytworzony przy użyciu kolorowego sztandaru i wybielacza (przedmiotu dostępnego tylko w Bedrock Edition, pełniącego funkcję kotła w Java Edition).
1.10.0			beta 1.10.0.3	Dodano funkcjonalność krosna ułatwiającą modyfikowanie sztandarów.
1.10.0			beta 1.10.0.3	Brązowe sztandary generują się w sawannowych wioskach, a czarne – w posterunkach złosadniczych.
1.11.0			beta 1.11.0.1	W posterunkach złosadników generują się szare sztandary zamiast czarnych.
			beta 1.11.0.1	Dodano kapitanów patroli złosadniczych, którzy niosą na plecach sztandar rozbójnika i upuszczają go po śmierci.
			beta 1.11.0.3	W posterunkach złosadników generują się sztandary rozbójnika zamiast szarych.
			beta 1.11.0.4	Sztandary mogą być kupowane w wioskach u osadników o profesji kartografa lub pasterza.
Console Edition
TU43	CU33	1.36	Patch 13	Dodano sztandary.

Ciekawostki

Sztandar może zostać wykorzystany w zrobieniu bloku podobnego do drukarki^[2].
Mimo że sztandar w całości zrobiony jest z bloków łatwopalnych, nie pali się.
Sztandar ma 20 pikseli szerokości i 40 wysokości.
Mając do dyspozycji 16 kolorów bazowych sztandarów, 38 wzorów w 16 różnych kolorach (czyli 608 wzorów w różnych barwach), a także możliwość występowania od zera do sześciu wzorów w każdym sztandarze (liczy się ich kolejność), sztandar może zostać udekorowany na około 809,5 biliarda sposobów. Jednakże rozróżnialnych sposobów dekoracji jest mniej, gdyż niektóre wzory całkowicie zasłaniają inne lub tworzą względem siebie układ symetryczny. Działanie matematyczne: 16 × (608⁰ + 608¹ + 608² + 608³ + 608⁴ + 608⁵ + 608⁶) = 809 573 616 779 945 488.
Za pomocą komend można nadać sztandarom aż do 16 wzorów. Jednak ich treść w ekwipunku uwzględnia tylko sześć ostatnich wzorów.
Złowieszczy sztandar (tylko Java Edition) używa więcej niż sześciu wzorów, dlatego nie może być wytworzony za pomocą krosna ani stołu rzemieślniczego.
Tworząc sztandary do gry, Jeb wzorował się na weksylologii – nauce zajmującej się motywami i wzorami flag.
Sztandary generujące się na posterunkach złosadniczych różnią się od tych noszonych przez rozbójników tym, że nie mają wczytanych żadnych wzorów.

Przypisy

Poniżej znajduje się lista przypisów na tej stronie.

↑ https://twitter.com/jeb_/status/491557878973882368
↑ https://www.youtube.com/watch?v=WUx78d31chw Film Hawka, w którym są różne tricki związane z sztandarami

[1] ttps://twitter.com/jeb_/status/491557878973882368

[2] ttps://www.youtube.com/watch?v=WUx78d31chw Film Hawka, w którym są różne tricki związane z sztandarami

[1]

[2]

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 | wygląd2 = Biała chorągiew naścienna.png; Pomarańczowa chorągiew naścienna.png; Karmazynowa chorągiew naścienna.png; Jasnoniebieska chorągiew naścienna.png; Żółta chorągiew naścienna.png; Limonkowa chorągiew naścienna.png; Różowa chorągiew naścienna.png; Szara chorągiew naścienna.png; Jasnoszara chorągiew naścienna.png; Błękitna chorągiew naścienna.png; Fioletowa chorągiew naścienna.png; Niebieska chorągiew naścienna.png; Brązowa chorągiew naścienna.png; Zielona chorągiew naścienna.png; Czerwona chorągiew naścienna.png; Czarna chorągiew naścienna.png
 | defaultimagesize=80px
-| invwygląd       = Biała chorągiew
+| invwygląd       = Biały sztandar
-| invwygląd2      = Pomarańczowa chorągiew
+| invwygląd2      = Pomarańczowy sztandar
-| invwygląd3      = Karmazynowa chorągiew
+| invwygląd3      = Karmazynowy sztandar
-| invwygląd4      = Jasnoniebieska chorągiew
+| invwygląd4      = Jasnoniebieski sztandar
-| invwygląd5      = Żółta chorągiew
+| invwygląd5      = Żółty sztandar
-| invwygląd6      = Limonkowa chorągiew
+| invwygląd6      = Jasnozielony sztandar
-| invwygląd7      = Różowa chorągiew
+| invwygląd7      = Różowy sztandar
-| invwygląd8      = Szara chorągiew
+| invwygląd8      = Szary sztandar
-| invwygląd9      = Jasnoszara chorągiew
+| invwygląd9      = Jasnoszary sztandar
-| invwygląd10     = Błękitna chorągiew
+| invwygląd10     = Błękitny sztandar
-| invwygląd11     = Fioletowa chorągiew
+| invwygląd11     = Fioletowy sztandar
-| invwygląd12     = Niebieska chorągiew
+| invwygląd12     = Niebieski sztandar
-| invwygląd13     = Brązowa chorągiew
+| invwygląd13     = Brązowy sztandar
-| invwygląd14     = Zielona chorągiew
+| invwygląd14     = Zielony sztandar
-| invwygląd15     = Czerwona chorągiew
+| invwygląd15     = Czerwony sztandar
-| invwygląd16     = Czarna chorągiew
+| invwygląd16     = Czarny sztandar
-| typ             = Strukturalny
+| typ             = Strukturalny, dekoracyjny
 | fizyka          = Nie
 | przezroczystość = Tak
@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 }}
-'''Sztandar''' (ang. ''Banner'') – blok dekoracyjny, który może być stawiany lub wieszany na ścianie. Można na nie nanosić różne wzory poprzez [[wytwarzanie]] w [[Stół rzemieślniczy|stole rzemieślniczym]] lub w [[Krosno|krośnie]].
+'''Sztandar''' (ang. ''Banner'') – blok dekoracyjny, który może być stawiany na podłożu lub wieszany na ścianie. Można na niego nanosić różne wzory poprzez [[wytwarzanie]] w [[Stół rzemieślniczy|stole rzemieślniczym]] lub w [[Krosno|krośnie]].
 == Otrzymywanie ==
@@ Linia 39: / Linia 39: @@
 |-
 ! Składniki
-! Wejście » Wyjście
+! Wejście → Wyjście
 |-
 | [[Wełna]]<br />+<br />[[Patyk]]
 | {{Grid/Crafting Table
-| A1= Biała wełna; Błękitna wełna; Brązowa wełna; Czarna wełna; Czerwona wełna; Fioletowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Jasnoszara wełna; Karmazynowa wełna; Limonkowa wełna; Niebieska wełna; Pomarańczowa wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Zielona wełna; Żółta wełna
+| A1= Biała wełna; Błękitna wełna; Brązowa wełna; Czarna wełna; Czerwona wełna; Fioletowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Jasnoszara wełna; Karmazynowa wełna; Jasnozielona wełna; Niebieska wełna; Pomarańczowa wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Zielona wełna; Żółta wełna
-| B1= Biała wełna; Błękitna wełna; Brązowa wełna; Czarna wełna; Czerwona wełna; Fioletowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Jasnoszara wełna; Karmazynowa wełna; Limonkowa wełna; Niebieska wełna; Pomarańczowa wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Zielona wełna; Żółta wełna
+| B1= Biała wełna; Błękitna wełna; Brązowa wełna; Czarna wełna; Czerwona wełna; Fioletowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Jasnoszara wełna; Karmazynowa wełna; Jasnozielona wełna; Niebieska wełna; Pomarańczowa wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Zielona wełna; Żółta wełna
-| C1= Biała wełna; Błękitna wełna; Brązowa wełna; Czarna wełna; Czerwona wełna; Fioletowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Jasnoszara wełna; Karmazynowa wełna; Limonkowa wełna; Niebieska wełna; Pomarańczowa wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Zielona wełna; Żółta wełna
+| C1= Biała wełna; Błękitna wełna; Brązowa wełna; Czarna wełna; Czerwona wełna; Fioletowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Jasnoszara wełna; Karmazynowa wełna; Jasnozielona wełna; Niebieska wełna; Pomarańczowa wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Zielona wełna; Żółta wełna
-| A2= Biała wełna; Błękitna wełna; Brązowa wełna; Czarna wełna; Czerwona wełna; Fioletowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Jasnoszara wełna; Karmazynowa wełna; Limonkowa wełna; Niebieska wełna; Pomarańczowa wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Zielona wełna; Żółta wełna
+| A2= Biała wełna; Błękitna wełna; Brązowa wełna; Czarna wełna; Czerwona wełna; Fioletowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Jasnoszara wełna; Karmazynowa wełna; Jasnozielona wełna; Niebieska wełna; Pomarańczowa wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Zielona wełna; Żółta wełna
-| B2= Biała wełna; Błękitna wełna; Brązowa wełna; Czarna wełna; Czerwona wełna; Fioletowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Jasnoszara wełna; Karmazynowa wełna; Limonkowa wełna; Niebieska wełna; Pomarańczowa wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Zielona wełna; Żółta wełna
+| B2= Biała wełna; Błękitna wełna; Brązowa wełna; Czarna wełna; Czerwona wełna; Fioletowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Jasnoszara wełna; Karmazynowa wełna; Jasnozielona wełna; Niebieska wełna; Pomarańczowa wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Zielona wełna; Żółta wełna
-| C2= Biała wełna; Błękitna wełna; Brązowa wełna; Czarna wełna; Czerwona wełna; Fioletowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Jasnoszara wełna; Karmazynowa wełna; Limonkowa wełna; Niebieska wełna; Pomarańczowa wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Zielona wełna; Żółta wełna
+| C2= Biała wełna; Błękitna wełna; Brązowa wełna; Czarna wełna; Czerwona wełna; Fioletowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Jasnoszara wełna; Karmazynowa wełna; Jasnozielona wełna; Niebieska wełna; Pomarańczowa wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Zielona wełna; Żółta wełna
 | B3= Patyk
+| Output= Biały sztandar; Błękitny sztandar; Brązowy sztandar; Czarny sztandar; Czerwony sztandar; Fioletowy sztandar; Jasnoniebieski sztandar; Jasnoszary sztandar; Karmazynowy sztandar; Jasnozielony sztandar; Niebieski sztandar; Pomarańczowy sztandar; Różowy sztandar; Szary sztandar; Zielony sztandar; Żółty sztandar
-| Output= Biała chorągiew; Błękitna chorągiew; Brązowa chorągiew; Czarna chorągiew; Czerwona chorągiew; Fioletowa chorągiew; Jasnoniebieska chorągiew; Jasnoszara chorągiew; Karmazynowa chorągiew; Limonkowa chorągiew; Niebieska chorągiew; Pomarańczowa chorągiew; Różowa chorągiew; Szara chorągiew; Zielona chorągiew; Żółta chorągiew
 }}
+|}
-|}[[Plik:Sztandar w mieście Endu.png|mały|200x200px|Sztandar w mieście Endu.]]
+[[Plik:Sztandar w mieście Endu.png|mały|200x200px|Sztandar w mieście Endu]]
 === Naturalne generowanie ===
 * Fioletowe sztandary z czarną krokwią i z czarną odwróconą krokwią (z czarnymi trójkątami na górze i dole) są zewnętrzną dekoracją [[Miasto Endu|miast Endu]].
-* W [[Leśny dwór|leśnych dworach]] szary sztandar generuje się w pokoju ze sztandarem, jasnoszary z białym kwiatem - w sypialni mistrza, a czarny - w sali tronowej.
+* W [[Leśny dwór|leśnych dworach]] szary sztandar generuje się w pokoju ze sztandarem, jasnoszary z białym kwiatem – w sypialni mistrza, a czarny – w sali tronowej.
 * Brązowe sztandary generują się w nowych sawannowych [[Wioski|wioskach]] na zewnątrz niektórych domów, przy punktach spotkań oraz przy fontannach.
-[[Plik:Sztandar dowódcy szabrowników.png|mały|200x200px|Złowieszczy sztandar.]]
+[[Plik:Sztandar dowódcy szabrowników.png|mały|200x200px|''Złowieszczy sztandar'']]
-* '''Złowieszcze sztandary''' '''''([[Java Edition]])''''' lub '''sztandary [[rozbójnik]]a''' '''''([[Bedrock Edition]])''''' są noszone na plecach kapitanów [[Patrol złosadniczy|patroli złosadniczych]], a także generują się w [[Posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].
+* '''''Złowieszcze sztandary''''' '''''([[Java Edition]])''''' lub '''sztandary [[rozbójnik]]a''' '''''([[Bedrock Edition]])''''' są noszone na plecach kapitanów [[Patrol złosadniczy|patroli złosadniczych]], a także generują się w [[Posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].
 === [[Handel]] ===
@@ Linia 73: / Linia 74: @@
 == Zastosowanie ==
-[[Plik:Jasnoszary sztandar z kwiatem.png|mały|203x203px|Sztandar w sypialni mistrza w leśnym dworze.]]
+[[Plik:Jasnoszary sztandar z kwiatem.png|mały|203x203px|Sztandar w sypialni mistrza w leśnym dworze]]
 === [[Crafting|Wytwarzanie]] ''(tylko [[Java Edition]])''===
@@ Linia 79: / Linia 80: @@
 |-
 ! Składniki
-! Wejście » Wyjście
+! Wejście → Wyjście
 |-
-| [[Tarcza]] <br>+<br> '''Sztandar'''
+| [[Tarcza]] <br>+<br>'''Sztandar'''
 | {{Grid/Crafting Table
 | B1= Tarcza
+| B2= Biały sztandar; Pomarańczowy sztandar; Karmazynowy sztandar; Jasnoniebieski sztandar; Żółty sztandar; Jasnozielony sztandar; Różowy sztandar; Szary sztandar; Jasnoszary sztandar; Błękitny sztandar; Fioletowy sztandar; Niebieski sztandar; Brązowy sztandar; Zielony sztandar; Czerwony sztandar; Czarny sztandar
-| B2= Biała chorągiew; Pomarańczowa chorągiew; Karmazynowa chorągiew; Jasnoniebieska chorągiew; Żółta chorągiew; Limonkowa chorągiew; Różowa chorągiew; Szara chorągiew; Jasnoszara chorągiew; Błękitna chorągiew; Fioletowa chorągiew; Niebieska chorągiew; Brązowa chorągiew; Zielona chorągiew; Czerwona chorągiew; Czarna chorągiew
-| Output= Biała tarcza; Pomarańczowa tarcza; Karmazynowa tarcza; Jasnoniebieska tarcza; Żółta tarcza; Limonkowa tarcza; Różowa tarcza; Szara tarcza; Jasnoszara tarcza; Błękitna tarcza; Fioletowa tarcza; Niebieska tarcza; Brązowa tarcza; Zielona tarcza; Czerwona tarcza; Czarna tarcza
+| Output= Biała tarcza; Pomarańczowa tarcza; Karmazynowa tarcza; Jasnoniebieska tarcza; Żółta tarcza; Jasnozielona tarcza; Różowa tarcza; Szara tarcza; Jasnoszara tarcza; Błękitna tarcza; Fioletowa tarcza; Niebieska tarcza; Brązowa tarcza; Zielona tarcza; Czerwona tarcza; Czarna tarcza
 |nieokreślona=1}}
 |}
-Tarcza użyta do wytworzenia na nim wzoru nie może mieć innego wzoru. Tarcza nie zmienia swojej [[Trwałość przedmiotów|trwałości]] ani [[Zaklęcia|zaklęć]]. Rozmiar wzoru jest zmniejszony względem rozmiaru sztandaru, a elementy wzoru sztandaru ulegają przesunięciom i zmieniają nieznacznie swój wygląd.
+[[Tarcza]], użyta do wytworzenia na niej wzoru, nie może mieć innego wzoru. [[Tarcza]] nie zmienia swojej [[Trwałość przedmiotów|trwałości]] ani [[Zaklęcia|zaklęć]]. Rozmiar wzoru jest zmniejszony względem rozmiaru sztandaru, a elementy wzoru sztandaru ulegają przesunięciom i zmieniają nieznacznie swój wygląd.
+=== Oznaczanie na mapie jako znacznik ===
+{{Ekskluzywne|java|section=1}}
+Klikając prawym przyciskiem myszy na sztandar w zasięgu [[Mapa|mapy]] trzymanej drugą ręką, zostanie on na stałe zlokalizowany na mapie jako znacznik w kolorze takim samym, jak kolor bazowy tego sztandaru. Jeśli znakowany sztandar ma własną nazwę, wyświetli się ona na mapie obok znacznika.
-=== Oznaczanie na mapie jako znacznik ''(tylko [[Java Edition]])''===
-Klikając prawym przyciskiem myszy na sztandar w zasięgu [[Mapa|mapy]] trzymanej drugą ręką, zostanie on na stałe zlokalizowany na mapie jako znacznik w kolorze takim samym jak kolor bazowy tego sztandaru. Jeśli znakowany sztandar ma własną nazwę, wyświetli się ona na mapie obok znacznika.
 === Kopiowanie ===
-Wzory sztandarów mogą być kopiowane za pomocą [[Stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]] w celu wytworzenia sztandarów o identycznym wzorze. Sztandar, na którym ma zostać wstawiony wzór, musi mieć ten sam kolor bazowy co jego pierwowzór i nie może zawierać wcześniej istniejących wzorów.
+Wzory sztandarów mogą być kopiowane za pomocą [[Stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]] w celu wytworzenia sztandarów o identycznym wzorze. Sztandar, na którym ma zostać wstawiony wzór, musi mieć ten sam kolor bazowy co jego pierwowzór i nie może zawierać wcześniej istniejących wzorów. Po wytworzeniu, otrzyma się nowy sztandar (kopię), a pierwowzór użyty do wytworzenia, zostanie w oknie wytwarzania.
 {| style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5" border="1"
 |-
 ! Składniki
-! Wejście » Wyjście
+! Wejście → Wyjście
 !Produkt
 |-
 |'''Sztandar (pierwowzór)'''<br>+<br> '''Sztandar bez wzoru'''
 |{{Grid/Crafting Table
+| B1= Biały sztandar; Pomarańczowy sztandar; Karmazynowy sztandar; Jasnoniebieski sztandar; Żółty sztandar; Jasnozielony sztandar; Różowy sztandar; Szary sztandar; Jasnoszary sztandar; Błękitny sztandar; Fioletowy sztandar; Niebieski sztandar; Brązowy sztandar; Zielony sztandar; Czerwony sztandar; Czarny sztandar
-| B1= Biała chorągiew; Pomarańczowa chorągiew; Karmazynowa chorągiew; Jasnoniebieska chorągiew; Żółta chorągiew; Limonkowa chorągiew; Różowa chorągiew; Szara chorągiew; Jasnoszara chorągiew; Błękitna chorągiew; Fioletowa chorągiew; Niebieska chorągiew; Brązowa chorągiew; Zielona chorągiew; Czerwona chorągiew; Czarna chorągiew
+| B2= Biały sztandar; Pomarańczowy sztandar; Karmazynowy sztandar; Jasnoniebieski sztandar; Żółty sztandar; Jasnozielony sztandar; Różowy sztandar; Szary sztandar; Jasnoszary sztandar; Błękitny sztandar; Fioletowy sztandar; Niebieski sztandar; Brązowy sztandar; Zielony sztandar; Czerwony sztandar; Czarny sztandar
-| B2= Biała chorągiew; Pomarańczowa chorągiew; Karmazynowa chorągiew; Jasnoniebieska chorągiew; Żółta chorągiew; Limonkowa chorągiew; Różowa chorągiew; Szara chorągiew; Jasnoszara chorągiew; Błękitna chorągiew; Fioletowa chorągiew; Niebieska chorągiew; Brązowa chorągiew; Zielona chorągiew; Czerwona chorągiew; Czarna chorągiew
-| Output= Biała chorągiew,2; Pomarańczowa chorągiew,2; Karmazynowa chorągiew,2; Jasnoniebieska chorągiew,2; Żółta chorągiew,2; Limonkowa chorągiew,2; Różowa chorągiew,2; Szara chorągiew,2; Jasnoszara chorągiew,2; Błękitna chorągiew,2; Fioletowa chorągiew,2; Niebieska chorągiew,2; Brązowa chorągiew,2; Zielona chorągiew,2; Czerwona chorągiew,2; Czarna chorągiew,2
+| Output= Biały sztandar,2; Pomarańczowy sztandar,2; Karmazynowy sztandar,2; Jasnoniebieski sztandar,2; Żółty sztandar,2; Jasnozielony sztandar,2; Różowy sztandar,2; Szary sztandar,2; Jasnoszary sztandar,2; Błękitny sztandar,2; Fioletowy sztandar,2; Niebieski sztandar,2; Brązowy sztandar,2; Zielony sztandar,2; Czerwony sztandar,2; Czarny sztandar,2
 |nieokreślona=1}}
 |Dwa sztandary ze wzorem z pierwowzoru
@@ Linia 115: / Linia 119: @@
 == Właściwości ==
-Sztandary zachowują się podobnie do [[tabliczka|tabliczek]], mogą zostać umieszczone na ziemi, zwrócone ku 16 różnym kierunkom, oraz na ścianach, mogą zostać włożone do [[ramka na przedmiot|ramki na przedmiot]]. Wymiary sztandaru to 2 bloki wysokości i 1 blok szerokości. Dodatkowo można będzie je nosić zakładając na slot odpowiadający za hełm gracza<ref>https://twitter.com/jeb_/status/491557878973882368</ref>.<br>Wzory można zmyć w [[kocioł|kotle]].
+Sztandary zachowują się podobnie do [[tabliczka|tabliczek]]: mogą zostać umieszczone na ziemi, zwrócone ku 16 różnym kierunkom, oraz na ścianach, mogą zostać włożone do [[ramka na przedmiot|ramki na przedmiot]]. Wymiary sztandaru to 2 bloki wysokości i 1 blok szerokości. Dodatkowo, można będzie je nosić, zakładając na slot odpowiadający za hełm gracza<ref>https://twitter.com/jeb_/status/491557878973882368</ref>.<br>Wzory można zmyć w [[kocioł|kotle]].
 Na górnej połowie stojącego sztandaru oraz na dolnej połowie ściennego sztandaru można wstawić dowolny blok. Przepływ [[Woda|wody]] i [[Lawa|lawy]] nie niszczy sztandarów. Lawa i woda płyną dookoła bloku podparcia sztandarów, jednak w [[Bedrock Edition]] i [[Console Edition|edycjach konsolowych]] możliwe jest ustanowienie tam źródła [[Woda|wody]].
-Sztandary są blokami niesolidnymi - mogą się przez nie swobodnie przemieszczać [[moby]] i [[przedmioty]]. Nie mogą być ponadto przesunięte przez [[tłok]]i.
+Sztandary są blokami niesolidnymi – mogą się przez nie swobodnie przemieszczać [[moby]] i [[przedmioty]]. Nie mogą być ponadto przesunięte przez [[tłok]]i.
 === Wzory ===
 Najprostszym sposobem na uzyskanie wzorów jest użycie [[Krosno|krosna]].
-Sztandar bez wzoru należy wstawić do górnego lewego okna, a [[Barwniki|barwnik]] - do okna po prawej stronie okna na sztandar. Następnie należy wybrać jasnobrązowy przycisk z potrzebnym wzorem z listy. Na koniec należy wyciągnąć produkt z okna wyjścia. Niektóre wzory wymagają do wytworzenia '''[[Wzór sztandaru|wzorów sztandaru]]''' ''(szablonów)'' do umieszczenia poniżej okien na sztandar i barwnik.
+Sztandar bez wzoru należy wstawić do górnego lewego okna, a [[Barwniki|barwnik]] – do okna po prawej stronie okna na sztandar. Następnie należy wybrać jasnobrązowy przycisk z potrzebnym wzorem z listy. Na koniec należy wyciągnąć produkt z okna wyjścia. Niektóre wzory wymagają do wytworzenia '''[[Wzór sztandaru|wzorów sztandaru]]''' (''szablonów'') do umieszczenia poniżej okien na sztandar i barwnik.
-[[Plik:KrosnoUI.png|brak|mały|Interfejs krosna.]]
+[[Plik:KrosnoUI.png|brak|mały|Interfejs krosna]]
-W [[Bedrock Edition]] w celu wytworzenia wzorów sztandarów można również użyć [[Stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]], jednak powoduje to większe zużycie [[Barwniki|barwników]]. Jest on również używany w [[Java Edition]] sprzed wersji [[1.14]]. [[Barwniki]] muszą być umieszczone w ściśle określonych miejscach, jedynie sztandar może być umieszczony w dowolnym wolnym polu.
+W [[Bedrock Edition]], w celu wytworzenia wzorów sztandarów, można również użyć [[Stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]], jednak powoduje to większe zużycie [[Barwniki|barwników]]. Jest on również używany w [[Java Edition]] sprzed wersji [[1.14]]. [[Barwniki]] muszą być umieszczone w ściśle określonych miejscach. Jedynie sztandar może być umieszczony w dowolnym wolnym polu.
 ==== Paski ====
@@ Linia 133: / Linia 137: @@
 |-
 ! Składniki
-! Wejście » Wyjście
+! Wejście → Wyjście
 |-
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|B2= Biały |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|B2= Biały sztandar |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |Output= Czarna podstawa }}
 |}
@@ Linia 145: / Linia 149: @@
 | {{Grid/Crafting Table
 |A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik      |C1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
-|B2= Biały |Output= Czarna głowica }}
+|B2= Biały sztandar |Output= Czarna głowica }}
 |}
 {| border="1" style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5"
@@ Linia 151: / Linia 155: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Biały |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |Output= Czarna lewa flanka }}
+|A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Biały sztandar |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |Output= Czarna lewa flanka }}
 |}
 {| border="1" style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5"
@@ Linia 158: / Linia 162: @@
 | {{Grid/Crafting Table
 |C1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
-|B2= Biały |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|B2= Biały sztandar |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |Output= Czarna prawa flanka }}
@@ Linia 166: / Linia 170: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C2= Biały
+|B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C2= Biały sztandar
 |B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |Output= Czarny słup }}
 |}
@@ Linia 174: / Linia 178: @@
 | {{Grid/Crafting Table
 |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
-|B3= Biały |Output= Czarny poziomy pas }}
+|B3= Biały sztandar |Output= Czarny poziomy pas }}
 |}
 {| border="1" style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5"
@@ Linia 180: / Linia 184: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały |C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały sztandar|C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |Output= Czarny prawy skos }}
 |}
@@ Linia 188: / Linia 192: @@
 | {{Grid/Crafting Table
 |C1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
-|B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały |Output= Czarny lewy skos }}
+|B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały sztandar|Output= Czarny lewy skos }}
 |}
 {| border="1" style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5"
@@ Linia 196: / Linia 200: @@
 |A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
-|B3= Biały |Output= Czarne pasy }}
+|B3= Biały sztandar|Output= Czarne pasy }}
 |}
 {| border="1" style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5"
@@ Linia 203: / Linia 207: @@
 | {{Grid/Crafting Table
 |A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
-|B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |B3= Biały |C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |B3= Biały sztandar|C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |Output= Czarny skośny krzyż }}
 |}
@@ Linia 211: / Linia 215: @@
 | {{Grid/Crafting Table
 |B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
-|A3= Biały  |B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |Output= Czarny krzyż }}
+|A3= Biały sztandar|B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |Output= Czarny krzyż }}
 |}
@@ Linia 220: / Linia 224: @@
 |-
 ! Składniki
-! Wejście » Wyjście
+! Wejście → Wyjście
 |-
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały  |Output= Czarna skośna lewa górna połowa }}
+|A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały sztandar|Output= Czarna skośna lewa górna połowa }}
 |}
 {| style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5" border="1"
@@ Linia 230: / Linia 234: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|B1= Biały |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |Output= Czarna skośna lewa dolna połowa }}
+|B1= Biały sztandar|A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |Output= Czarna skośna lewa dolna połowa }}
 |}
 {| style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5" border="1"
@@ Linia 236: / Linia 240: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|B1= Biały |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|B1= Biały sztandar|C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |Output= Czarna skośna prawa dolna połowa }}
@@ Linia 244: / Linia 248: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |C2= Biały
+|A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |C2= Biały sztandar
 |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |Output= Czarna lewa połowa }}
 |}
@@ Linia 252: / Linia 256: @@
 | {{Grid/Crafting Table
 |B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
-|A2= Biały |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|A2= Biały sztandar|B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |Output= Czarna prawa połowa }}
@@ Linia 262: / Linia 266: @@
 |A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
-|B3= Biały  |Output= Czarna górna połowa  }}
+|B3= Biały sztandar|Output= Czarna górna połowa  }}
 |}
 {| style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5" border="1"
@@ Linia 268: / Linia 272: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|B1= Biały |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|B1= Biały sztandar|A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |Output= Czarna dolna połowa }}
@@ Linia 279: / Linia 283: @@
 |-
 ! Składniki
-! Wejście » Wyjście
+! Wejście → Wyjście
 |-
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały |Output= Czarny dolny lewy narożnik }}
+|A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały sztandar|Output= Czarny dolny lewy narożnik }}
 |}
 {| border="1" style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5"
@@ Linia 289: / Linia 293: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|B3= Biały |C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|B3= Biały sztandar|C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |Output= Czarny dolny prawy narożnik }}
 |}
@@ Linia 296: / Linia 300: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały |Output= Czarny górny lewy narożnik }}
+|A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały sztandar|Output= Czarny górny lewy narożnik }}
 |}
 {| border="1" style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5"
@@ Linia 303: / Linia 307: @@
 | {{Grid/Crafting Table
 |C1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
-|B3= Biały |Output= Czarny górny prawy narożnik }}
+|B3= Biały sztandar|Output= Czarny górny prawy narożnik }}
 |}
 {| border="1" style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5"
@@ Linia 309: / Linia 313: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały |C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały sztandar|C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |Output= Czarna krokiew }}
 |}
@@ Linia 317: / Linia 321: @@
 | {{Grid/Crafting Table
 |A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |C1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
-|B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały |Output= Czarna odwrócona krokiew }}
+|B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały sztandar|Output= Czarna odwrócona krokiew }}
 |}
 {| border="1" style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5"
@@ Linia 323: / Linia 327: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Biały |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Biały sztandar|C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |Output= Czarna podstawa ząbkowana }}
 |}
@@ Linia 330: / Linia 334: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Biały |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Biały sztandar|C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |Output= Czarna głowica ząbkowana }}
 |}
@@ Linia 337: / Linia 341: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |B3=  Biały |Output= Czarny krąg }}
+|B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |B3= Biały sztandar|Output= Czarny krąg }}
 |}
 {| border="1" style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5"
@@ Linia 343: / Linia 347: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Biały |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Biały sztandar|C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |Output= Czarny romb }}
 |}
@@ Linia 352: / Linia 356: @@
 |-
 ! Składniki
-! Wejście » Wyjście
+! Wejście → Wyjście
 |-
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
 |A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |C1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
-|A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Biały |C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|A2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B2= Biały sztandar|C2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |Output= Czarne obramowanie }}
@@ Linia 365: / Linia 369: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]] <br>+<br>[[Pnącze]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|A2= Pnącze |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały |Output= Czarne ząbkowane obramowanie |nieokreślona=1}}
+|A2= Pnącze |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały sztandar|Output= Czarne ząbkowane obramowanie |nieokreślona=1}}
 |}
@@ Linia 373: / Linia 377: @@
 |[[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]] <br>+<br> [[Cegły]]
 |{{Grid/Crafting Table
-|A2= Cegły |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały |Output= Czarne murowane pole |nieokreślona=1}}
+|A2= Cegły |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały sztandar|Output= Czarne murowane pole |nieokreślona=1}}
 |}
@@ Linia 381: / Linia 385: @@
 |-
 ! Składniki
-! Wejście » Wyjście
+! Wejście → Wyjście
 |-
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |B1= Biały   |C1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|A1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik  |B1= Biały sztandar|C1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |Output= Czarny gradient }}
 |}
@@ Linia 392: / Linia 396: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik   |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały |C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
+|B1= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik   |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |A3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały sztandar|C3= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik
 |Output= Czarny odwrócony gradient }}
 |}
@@ Linia 403: / Linia 407: @@
 |[[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]] <br>+<br> [[Głowa creepera]]
 |{{Grid/Crafting Table
-|A2= Głowa creepera |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały |Output= Czarny wizerunek creepera |nieokreślona=1}}
+|A2= Głowa creepera |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały sztandar|Output= Czarny wizerunek creepera |nieokreślona=1}}
 |}
 {| style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5" border="1"
 |-
-| [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]] <br>+<br> [[Głowa mrocznego szkieleta|Głowa witherowego szkieleta]]
+| [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]] <br>+<br> [[Czaszka witherowego szkieletu]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|A2= Czaszka witherowego szkieleta |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały |Output= Czarna figura czaszki |nieokreślona=1}}
+|A2= Czaszka witherowego szkieletu |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały sztandar|Output= Czarna figura czaszki |nieokreślona=1}}
 |}
 {| style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5" border="1"
@@ Linia 415: / Linia 419: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]] <br>+[[Margaretka]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|A2= Margaretka |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biała chorągiew |Output= Czarna figura kwiatu |nieokreślona=1}}
+|A2= Margaretka |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały sztandar|Output= Czarna figura kwiatu |nieokreślona=1}}
 |}
 {| style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee; width:304px" cellpadding="5" border="1"
@@ Linia 421: / Linia 425: @@
 | [[Sztandar]] <br>+<br> [[Barwnik]] <br>+<br> [[Zaklęte złote jabłko]]
 | {{Grid/Crafting Table
-|A2= Zaklęte złote jabłko |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały |Output= Czarne Coś |nieokreślona=1}}
+|A2= Zaklęte złote jabłko |B2= Torbiel z atramentem;Czarny barwnik |B3= Biały sztandar|Output= Czarne Coś |nieokreślona=1}}
 |}
@@ Linia 533: / Linia 537: @@
 |Sztandar jako [[Byty bloków|byt bloku]]
 |<code>banner</code>
-|'''-'''
+|'''—'''
 |}
 [[Bedrock Edition]]:
@@ Linia 555: / Linia 559: @@
 |Jako [[Byty bloków|byt bloku]]
 |<code>Banner</code>
-| -
+| —
 |}
 === Dane bloku ===
-W [[Bedrock Edition]], sztandary używają następujących wartości danych:
+W [[Bedrock Edition]] sztandary używają następujących wartości danych:
 '''Stojący sztandar'''
@@ Linia 566: / Linia 570: @@
 !Opis
 |-
+|0×1
-|0x1
+×2
-x2
+×4
-x4
+×8
-x8
 |Czterobitowy zestaw danych o wartościach od 0 do 15 określający orientację sztandaru:
-* '''0 - S'''
+* '''0 – S''',
-* '''1 - SSW'''
+* '''1 – SSW''',
-* '''2 - SW'''
+* '''2 – SW''',
-* '''3 - WSW'''
+* '''3 – WSW''',
-* '''4 - W'''
+* '''4 – W''',
-* '''5 - WNW'''
+* '''5 – WNW''',
-* '''6 - NW'''
+* '''6 - NW''',
-* '''7 - NNW'''
+* '''7 – NNW''',
-* '''8 - N'''
+* '''8 – N''',
-* '''9 - NNE'''
+* '''9 – NNE''',
-* '''10 - NE'''
+* '''10 – NE''',
-* '''11 - ENE'''
+* '''11 – ENE''',
-* '''12 - E'''
+* '''12 – E''',
-* '''13 - ESE'''
+* '''13 – ESE''',
-* '''14 - SE'''
+* '''14 – SE''',
-* '''15 - SSE'''
+* '''15 – SSE'''.
 |}
 '''Ścienny sztandar'''
@@ Linia 596: / Linia 600: @@
 !Opis
 |-
+|0×1
-|0x1
+×2
-x2
+×4
-x4
 |Trzybitowy zestaw danych o wartościach od 2 do 5 określający orientację sztandaru:
-* 2: north (północ)
+* 2: north (północ),
-* 3: south (południe)
+* 3: south (południe),
-* 4: west (zachód)
+* 4: west (zachód),
-* 5: east (wschód)
+* 5: east (wschód).
 |-
+|0×8
-|0x8
 |Bit nieużywany.
 |}
@@ Linia 691: / Linia 695: @@
 <code>west</code>
 |Kierunek, w który jest skierowany blok, odwrotny do kierunku, w który patrzy się gracz stawiający blok.
-<code>east</code> - wschód, <code>north</code> - północ, <code>south</code> - południe, <code>west</code> - zachód. Na przykład sztandar o wartości <code>east</code> przylega do zachodniej części solidnego bloku.
+<code>east</code> – wschód, <code>north</code> – północ, <code>south</code> – południe, <code>west</code> – zachód. Na przykład sztandar o wartości <code>east</code> przylega do zachodniej części solidnego bloku.
 |}
 '''Tylko w [[Bedrock Edition]] i [[Console Edition]]:'''
@@ Linia 707: / Linia 711: @@
 <code>true</code>
 |Określa, czy blok podparcia sztandaru jest wypełniony źródłem [[Woda|wody]].
-<code>false</code> - fałsz, <code>true</code> - prawda
+<code>false</code> – fałsz, <code>true</code> – prawda.
 |}
@@ Linia 717: / Linia 721: @@
 ''Dane typowe dla wszystkich bytów bloków:''
-* '''ID''': ID numeryczne bytu bloku
+* '''ID''': ID numeryczne bytu bloku,
-* '''X''': współrzędne X bytu bloku
+* '''X''': współrzędne X bytu bloku,
-*'''Y''': współrzędne Y bytu bloku
+*'''Y''': współrzędne Y bytu bloku,
-*'''Z''': współrzędne Z bytu bloku
+*'''Z''': współrzędne Z bytu bloku,
 *'''keepPacked''': przyjmuje wartość <code>0</code> dla zwykłych bytów bloków, a dla pozostałych - <code>1</code>.
 ''Pozostałe dane:''
-*'''CustomName''': parametr opcjonalny. Określa nazwę sztandaru w języku JSON, co umożliwia też przechowywanie danych o tym, czy i do której mapy pełni funkcję znacznika.
+*'''CustomName''': parametr opcjonalny; określa nazwę sztandaru w języku JSON, co umożliwia też przechowywanie danych o tym, czy, i do której mapy, pełni funkcję znacznika;
-*'''Patterns''': Określa listę wszystkich wzorów dotyczących sztandaru.  W każdym pojedynczym wzorze:
+*'''Patterns''': określa listę wszystkich wzorów dotyczących sztandaru; w każdym pojedynczym wzorze:
-**'''Color''': kolor wzoru.
+**'''Color''': kolor wzoru,
 **'''Pattern''': kształt wzoru.
@@ Linia 784: / Linia 788: @@
 !Kod
 |-
-|Podstawa (Dolny pas)
+|Podstawa (dolny pas)
 |'''B'''ottom '''S'''tripe
 |<code>bs</code>
 |-
-|Głowica (Górny pas)
+|Głowica (górny pas)
 |'''T'''op '''S'''tripe
 |<code>ts</code>
 |-
-|Lewa flanka (Lewy pas)
+|Lewa flanka (lewy pas)
 |'''L'''eft '''S'''tripe
 |<code>ls</code>
 |-
-|Prawa flanka (Prawy pas)
+|Prawa flanka (prawy pas)
 |'''R'''ight '''S'''tripe
 |<code>rs</code>
 |-
-|Słup (Środkowy pionowy pas)
+|Słup (środkowy pionowy pas)
 |'''C'''enter '''S'''tripe
 |<code>cs</code>
@@ Linia 920: / Linia 924: @@
 |<code>gru</code>
 |-
-|Wizerunek Creepera
+|Wizerunek creepera
 |'''Cre'''eper
 |<code>cre</code>
@@ Linia 943: / Linia 947: @@
 == Historia ==
-{{Historia||21 lipiec 2014|link=https://twitter.com/jeb_/status/491238882789572608|Jeb opublikował pierwsze zdjęcie chorągwi nad którymi aktualnie pracował.}}
+{{Historia||21 lipiec 2014|link=https://twitter.com/jeb_/status/491238882789572608|Jeb opublikował pierwsze zdjęcie chorągwi, nad którymi aktualnie pracował.}}
 {{Historia|w}}
 {{Historia||1.8|snap=14w30a|Dodano sztandary.}}
@@ Linia 950: / Linia 954: @@
 {{Historia||1.9|snap=15w31a|Fioletowe sztandary ze wzorem dekorują [[miasto Endu|miasta Endu]].}}
 {{Historia|||snap=15w33c|Dodano [[tarcza|tarcze]], na które można nakładać sztandary.}}
+{{Historia||1.11|snap=16w33a|Sztandary wymagają barwnika w celu naniesienia wzorów używających także przedmiotów innych niż barwniki.}}
-{{Historia||1.11|Sztandary wymagają barwnika w celu naniesienia wzorów używających także przedmiotów innych niż barwniki.|snap=16w33a}}{{Historia||1.11|Sztandary czarne, szare oraz jasnoszare z białą figurą kwiatu generują się w [[Leśny dwór|leśnych dworach]].|snap=16w39a}}{{Historia||1.12|[[Jeb]] publikuje zrzut ekranu dotyczący zmian w teksturach sztandarów.|snap=24 stycznia 2017}}{{Historia||1.12|Zmieniono tekstury sztandarów.|snap=17w06a}}{{Historia||1.12|Uproszczono angielskie nazwy dekoracji "baza" oraz "głowica".|snap=1.12-pre6}}{{Historia||1.13|Podzielono ID banerów (<code>banner</code>, <code>standing_banner</code> i <code>wall_banner</code>) na osobne ID według kolorów bazowych.|Do tej wersji gry ID bloków stojącego i ściennego sztandaru były równe 176 i 177, a sztandaru jako przedmiot - 425.|snap=17w47a}}{{Historia||1.13|Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na sztandar w zasięgu mapy trzymanej w drugiej ręce oznakuje jego pozycję na tej mapie.|snap=18w10a}}{{Historia||1.14|Dodano funkcjonalność [[Krosno|krosna]] ułatwiającą modyfikowanie sztandarów oraz usunięto receptury ich wytwarzania z funkcjonalności [[Stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]].|snap=18w43a}}{{Historia||1.14|Dodano sztandar [[rozbójnik]]a trzymany przez kapitana [[Patrol złosadniczy|patrolu złosadniczego]] oraz generowany w [[Posterunek złosadników|posterunkach złosadników]].|snap=18w45a}}{{Historia||1.14|Sztandarom rozbójnika nadano nazwę "Złowieszczy sztandar".|snap=1.14-pre2}}{{Historia|Bedrock Edition}}{{Historia||1.2.0|Dodano sztandary.|Różowe sztandary z czarnymi trójkątami generują się na zewnętrznych ścianach budynków w [[Miasto Endu|miastach Endu]].|Sztandary czarne, szare oraz jasnoszare z białą figurą kwiatu generują się w [[Leśny dwór|leśnych dworach]].|snap=beta 1.2.0.2}}{{Historia||1.4.0|Biały baner może być wytworzony przy użyciu kolorowego sztandaru i wybielacza (przedmiotu dostępnego tylko w [[Bedrock Edition]], pełniącego funkcję kotła w [[Java Edition]]).|snap=beta 1.2.20.1}}{{Historia||1.10.0|Dodano funkcjonalność [[Krosno|krosna]] ułatwiającą modyfikowanie sztandarów.|Brązowe sztandary generują się w sawannowych [[Wioski|wioskach]], a czarne - w [[Posterunek złosadników|posterunkach złosadników]].|snap=beta 1.10.0.3}}{{Historia||1.11.0|W posterunkach złosadników generują się szare sztandary zamiast czarnych.|Dodano kapitanów [[Patrol złosadniczy|patroli złosadniczych]], którzy niosą na plecach sztandar [[rozbójnik]]a i upuszczają go po śmierci.|snap=beta 1.11.0.1}}{{Historia||1.11.0|W posterunkach złosadników generują się sztandary [[rozbójnik]]a zamiast szarych.|snap=beta 1.11.0.3}}{{Historia||1.11.0|Sztandary mogą być kupowane w [[Wioski|wioskach]] u [[osadnik]]ów profesji kartografa lub pasterza.|snap=beta 1.11.0.4}}{{Historia|k}}{{Historia||Dodano sztandary.|xbox=TU43|xbone=CU33|ps=1.36|wiiu=Patch 13}}{{Historia|foot}}
+{{Historia|||snap=16w39a|Sztandary czarne, szare oraz jasnoszare z białą figurą kwiatu generują się w [[Leśny dwór|leśnych dworach]].}}
+{{Historia||1.12|snap=24 stycznia 2017|slink=https://twitter.com/jeb_/status/823817090511601664|[[Jeb]] publikuje zrzut ekranu dotyczący zmian w teksturach sztandarów.}}
+{{Historia|||snap=17w06a|Zmieniono tekstury sztandarów.}}
+{{Historia|||snap=1.12-pre6|Uproszczono angielskie nazwy dekoracji „baza” oraz „głowica”.}}
+{{Historia||1.13|snap=17w47a|Podzielono ID banerów (<code>banner</code>, <code>standing_banner</code> i <code>wall_banner</code>) na osobne ID według kolorów bazowych.
+|Do tej wersji gry ID bloków stojącego i ściennego sztandaru były równe 176 i 177, a sztandaru jako przedmiot - 425.}}
+{{Historia|||snap=18w10a|Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na sztandar w zasięgu mapy trzymanej w drugiej ręce oznakuje jego pozycję na tej mapie.}}
+{{Historia||1.14|snap=18w43a|Dodano funkcjonalność [[Krosno|krosna]] ułatwiającą modyfikowanie sztandarów oraz usunięto receptury ich wytwarzania z funkcjonalności [[Stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]].}}
+{{Historia|||snap=18w45a|Dodano sztandar [[rozbójnik]]a trzymany przez kapitana [[Patrol złosadniczy|patrolu złosadniczego]] oraz generowany w [[Posterunek złosadniczy|posterunkach złosadników]].}}
+{{Historia|||snap=1.14-pre2|Sztandarom rozbójnika nadano nazwę „''Złowieszczy sztandar''”.}}
+{{Historia|Bedrock Edition}}
+{{Historia||1.2.0|snap=beta 1.2.0.2|Dodano sztandary.
+|Różowe sztandary z czarnymi trójkątami generują się na zewnętrznych ścianach budynków w [[Miasto Endu|miastach Endu]].
+|Sztandary czarne, szare oraz jasnoszare z białą figurą kwiatu generują się w [[Leśny dwór|leśnych dworach]].}}
+{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|Biały baner może być wytworzony przy użyciu kolorowego sztandaru i wybielacza (przedmiotu dostępnego tylko w [[Bedrock Edition]], pełniącego funkcję kotła w [[Java Edition]]).}}
+{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|Dodano funkcjonalność [[Krosno|krosna]] ułatwiającą modyfikowanie sztandarów.
+|Brązowe sztandary generują się w sawannowych [[Wioski|wioskach]], a czarne – w [[Posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].}}
+{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.1|W posterunkach złosadników generują się szare sztandary zamiast czarnych.
+|Dodano kapitanów [[Patrol złosadniczy|patroli złosadniczych]], którzy niosą na plecach sztandar [[rozbójnik]]a i upuszczają go po śmierci.}}
+{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.3|W posterunkach złosadników generują się sztandary [[rozbójnik]]a zamiast szarych.}}
+{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.4|Sztandary mogą być kupowane w [[Wioski|wioskach]] u [[osadnik]]ów o profesji kartografa lub pasterza.}}
+{{Historia|k}}
+{{Historia||xbox=TU43|xbone=CU33|ps=1.36|wiiu=Patch 13|Dodano sztandary.}}
+{{Historia|foot}}
 == Ciekawostki ==
@@ Linia 956: / Linia 984: @@
 * Mimo że sztandar w całości zrobiony jest z bloków łatwopalnych, nie pali się.
 * Sztandar ma 20 pikseli szerokości i 40 wysokości.
-*Mając do dyspozycji 16 kolorów bazowych sztandarów, 38 wzorów w 16 różnych kolorach (czyli 608 wzorów w różnych barwach), a także możliwość występowania od zera do sześciu wzorów w każdym sztandarze (liczy się ich kolejność), sztandar może zostać udekorowany na około 809,5 biliarda sposobów. Jednakże rozróżnialnych sposobów dekoracji jest mniej, gdyż niektóre wzory całkowicie zasłaniają inne lub tworzą względem siebie układ symetryczny. Działanie matematyczne: 16 * (608<sup>0</sup> + 608<sup>1</sup> + 608<sup>2</sup> + 608<sup>3</sup> + 608<sup>4</sup> + 608<sup>5</sup> + 608<sup>6</sup>) = 809,573,616,779,945,488
+*Mając do dyspozycji 16 kolorów bazowych sztandarów, 38 wzorów w 16 różnych kolorach (czyli 608 wzorów w różnych barwach), a także możliwość występowania od zera do sześciu wzorów w każdym sztandarze (liczy się ich kolejność), sztandar może zostać udekorowany na około 809,5 biliarda sposobów. Jednakże rozróżnialnych sposobów dekoracji jest mniej, gdyż niektóre wzory całkowicie zasłaniają inne lub tworzą względem siebie układ symetryczny. Działanie matematyczne: 16 × (608<sup>0</sup> + 608<sup>1</sup> + 608<sup>2</sup> + 608<sup>3</sup> + 608<sup>4</sup> + 608<sup>5</sup> + 608<sup>6</sup>) = 809 573 616 779 945 488.
 *Za pomocą komend można nadać sztandarom aż do 16 wzorów. Jednak ich treść w ekwipunku uwzględnia tylko sześć ostatnich wzorów.
-*Złowieszczy sztandar '''''(tylko [[Java Edition]])''''' używa więcej niż sześciu wzorów, dlatego nie może być wytworzony za pomocą [[Krosno|krosna]] ani [[Stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]].
+*''Złowieszczy sztandar'' '''''(tylko [[Java Edition]])''''' używa więcej niż sześciu wzorów, dlatego nie może być wytworzony za pomocą [[Krosno|krosna]] ani [[Stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]].
+*Tworząc sztandary do gry, Jeb wzorował się na weksylologii – nauce zajmującej się motywami i wzorami flag.
+*Sztandary generujące się na [[Posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]] różnią się od tych noszonych przez [[Rozbójnik|rozbójników]] tym, że nie mają wczytanych żadnych wzorów.
 {{Przypisy}}
@@ Linia 974: / Linia 1004: @@
 [[pt:Estandarte]]
 [[ru:Флаг]]
+[[uk:Стяг]]
 [[zh:旗帜]]